The Hotelier – Soft Animal перевод и текст

We were cloaked in the awning of night or early morning.
Through the headboard there’s a flicker of light and light warning.
Sophie’s on the bunk overhead reading Mary Oliver
While I lay still in my bed.

Мы были одеты в тент ночи или рано утром.
Сквозь изголовье кровати мерцают световые и световые предупреждения.
Софи на койке читает Мэри Оливер
Пока я лежу еще в своей кровати.

That’s when I see you there.
Fawn doe, light snow.
Make me feel alive,
Make me believe that all my selves align.
Fawn, doe, light snow.
Spots on brown of white
Make me believe that it is all alright.

Your soft face pressed to the wilt,
First spring sunrise
Standing low on quivering stilts.
In attempting to keep you to stay
I am raising no alarm.
It is just us two alone.

Then I feel a sigh of wind, your raising eyes
The rolling fog that lets you hide
And I can hear the rustling as you go.
Oh, go slow.

Fawn, doe, light snow.
Make me feel alive.
Make me believe that I don’t have to die.
Fawn, doe, light snow.
Spots on brown of white
Make me believe that there’s a God sometimes.

The ring around your mother’s heart
Grows saccharine then falls apart
And I can hear the rustling as you go.

Вот тогда я и увижу тебя там.
Палевый лань, легкий снег.
Дай мне почувствовать себя живой,
Заставь меня поверить, что все мои сущности выровнены.
Пыжик, лань, легкий снег.
Пятна на коричневом из белого
Заставь меня поверить, что все в порядке.

Ваше мягкое лицо прижато к увяданию,
Первый весенний рассвет
Стоя низко на дрожащих ходулях.
В попытке удержать вас, чтобы остаться
Я не поднимаю тревогу.
Только мы двое.

Тогда я чувствую вздох ветра, твои поднимающие глаза
Катящийся туман, который позволяет вам спрятаться
И я могу слышать шелест, как вы идете.
Ох, иди медленно.

Пыжик, лань, легкий снег.
Дай мне почувствовать себя живой.
Заставь меня поверить, что мне не нужно умирать.
Пыжик, лань, легкий снег.
Пятна на коричневом из белого
Заставь меня поверить, что иногда есть Бог.

Кольцо вокруг сердца твоей матери
Растет сахарин, затем разваливается
И я могу слышать шелест, как вы идете.

The firing of rifles off
The echo hits you hard enough
And I can hear the rustling as you go.
A soft and skittish self inside
Shines golden, opal, chrysolite
And I can feel the rustling as you go.
Oh, go slow.

A mob of voices harmonize
And tell me that you’re not alive
But I can feel the rustling as you go.

Стрельба из винтовок
Эхо ударяет вас достаточно сильно
И я могу слышать шелест, как вы идете.
Мягкая и пугливая внутренность
Блестит золотой, опал, хризолит
И я чувствую шелест, когда ты идешь.
Ох, иди медленно.

Толпа голосов гармонизирует
И скажи мне, что ты не жив
Но я чувствую шелест, когда ты идешь.