The Hotelier – Southern Discomfort перевод и текст

I am
I’m tearing up pieces of old news
To mend all the leaks in my open wounds.
They’re telling you everything.

я
Я рву кусочки старых новостей
Чтобы исправить все утечки в моих открытых ранах.
Они тебе все рассказывают.

But it’s okay,
I’ve felt this before,
But trust me there’s nothing,
On the other side of the door…
Or at least nothing more.

I’m just jealous cause you fell out of love
With the one thing that you always seemed to be so free of.
And if you can’t find comfort in what we should have known,
Then I guess we’re better on our own.
It’s life’s lesson taught a little too well.
The only thing you have forever’s always kept in its cell.
You know we won’t find comfort if we’re both on our own.
So let’s make the best of the time that we’re shown.

So proposed.
How does light seep into a mind so closed?
You’re only focused on what glows.
And it’s been burning holes in hearts —
Planning lives before they start.
There’s only three points to home;
Grow, work, alone.
There must be something.
We can’t be carved in stone.

I’m just jealous cause you fell out of love
With the one thing that you always seemed to be so free of.
And if you can’t find comfort in what we should have known,
Then I guess we’re better on our own.

Но это нормально,
Я чувствовал это раньше,
Но поверь мне, там ничего нет,
На другой стороне двери …
Или, по крайней мере, ничего больше.

Я просто завидую, потому что ты разлюбил
С одной вещью, от которой ты всегда казался таким свободным.
И если вы не можете найти утешение в том, что мы должны были знать,
Тогда я думаю, что мы лучше сами.
Это жизненный урок, преподанный слишком хорошо.
Единственное, что у тебя всегда есть, всегда хранится в его камере.
Вы знаете, мы не найдем утешения, если мы оба сами по себе.
Итак, давайте сделаем лучшее из того времени, которое нам показали.

Так предложено.
Как свет проникает в разум настолько закрытый?
Вы сосредоточены только на том, что светится.
И это жгло дыры в сердцах –
Планирование жизни, прежде чем начать.
Там только три очка к дому;
Расти, работай, один.
Там должно быть что-то.
Мы не можем быть высечены в камне.

Я просто завидую, потому что ты разлюбил
С одной вещью, от которой ты всегда казался таким свободным.
И если вы не можете найти утешение в том, что мы должны были знать,
Тогда я думаю, что мы лучше сами.

And now it’s pulling us apart.

And now it’s pulling us apart.

It’s taken us, shaken us.
I feel like I have mistaken us
As simple things with wedding rings.
Abandoning what our future brings.

И теперь это разлучает нас.

И теперь это разлучает нас.

Это взяло нас, потряс нас.
Я чувствую, что я ошибся нас
Как простые вещи с обручальными кольцами.
Отказ от того, что приносит наше будущее.