The J. Geils Band – Angel In Blue перевод и текст

We met in a bar
Out on Chesapeake Bay
With her white patent boots
And her blouse red lame

Мы встретились в баре
Вне Чесапикского залива
С ее белыми лакированными сапогами
И ее блузка красная хромая

She’s been dancing for ages
Though cities of bars
She was kickin’ the habit
of scoring in cars
She’d been drained of her spirit
All caged in this zoo
A wildcat angel
Angel in blue

And as she stared out into nowhere
I thought, yes, I thought she might break down and cry
When I whispered I thought I could love her
She just said «Baby, don’t even bother to try»

And I watched as she spoke
Her words chilled my bones
All her friends did her favors
That were really just loans
And she never had dreams
So they never came true
The palest of angels
Angel in blue

And the bees they had stung her
The birds they had flown

Она танцует целую вечность
Хоть города баров
Она бросала привычку
озвучивания в автомобилях
Она была истощена ее духом
Все в клетке в этом зоопарке
Дикий ангел
Ангел в синем

И как она смотрела в никуда
Я думал, да, я думал, что она может сломаться и плакать
Когда я шептал, я думал, что могу любить ее
Она просто сказала: «Детка, даже не пытайся попробовать»

И я смотрел, как она говорила
Ее слова охладили мои кости
Все ее друзья оказали ей услугу
Это были просто кредиты
И ей никогда не снились сны
Так они и не сбылись
Бледнейший из ангелов
Ангел в синем

И пчелы, которые ее ужалили
Птицы, которые они летали