The J. Geils Band – You’re Gettin’ Even While I’m Gettin’ Odd перевод и текст

My job was okay
I thought I was cruisin’
Little did I know
I was cruisin’ for a bruisin’

Моя работа была в порядке
Я думал, что я круиз
Мало ли я знаю
Я был круиз на синяки

Things were lookin’ bad
But with you I had the goods
I couldn’t see the trees
In love’s deadly woods

I got smitten by a kitten
At the Kit-Kat club
Before I hit the brakes
I had hit the rub

You overheard me on the phone
When I told her goodbye
I got creamed in the face
With a reality pie

And now you’re gettin’ even
While I’ve been gettin’ odd
Yeah, yeah, yeah
You’re gettin’ even while I’m gettin’ odd

Now there’s safety in numbers
But I think my number’s up
Subtract you from my life, girl
Is like drinkin’ with no cup
Now I’m gettin’ wettish
Thinkin’ about you, my great fetish
Like fishin’ without a rod
I’m just sittin’ here gettin’ odd

You say that I hurt you
And it got you mad

Вещи выглядели плохо
Но с тобой у меня был товар
Я не мог видеть деревья
В смертельных лесах любви

Меня поразил котенок
В клубе Кит-Кат
Прежде чем я нажал на тормоза
Я ударился

Вы слышали меня по телефону
Когда я сказал ей до свидания
Я получил крем по лицу
С пирогом реальности

И теперь ты получаешь даже
Пока я был странным
Да, да, да
Ты получаешь, даже когда я получаю странный

Теперь есть безопасность в цифрах
Но я думаю, что мой номер вышел
Вычти тебя из моей жизни, девочка
Это как пить без чашки
Теперь я становлюсь влажным
Думая о тебе, мой великий фетиш
Как рыбачить без удочки
Я просто сижу здесь, получаю странно

Вы говорите, что я тебе больно
И это тебя разозлило

If I was an itch, would you bother to scratch?
If I was a pitch, would you bother to catch?
If I was peanut butter, would you be the jam?
If I was a door, would you give me a slam?

You’ve been gettin’ even
While I’ve been gettin’ odd

You’re gettin’ even
While I’ve been gettin’ odd
Please come back, please come back
I just got to have your bod

You’re gettin’ even
While I’ve been gettin’ odd
(He never meant to hurt you)
That’s the truth, I swear to God

Если бы у меня был зуд, вы бы почесались?
Если бы я был на поле, вы бы поймали?
Если бы я был арахисовое масло, вы бы варенье?
Если бы я был дверью, ты бы меня хлопнул?

Вы были даже
Пока я был странным

Ты получаешь даже
Пока я был странным
Пожалуйста, вернись, пожалуйста, вернись
Мне просто нужно ваше тело

Ты получаешь даже
Пока я был странным
(Он никогда не хотел тебя обидеть)
Это правда, я клянусь Богом