The Jam – The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) перевод и текст
Текст:
In your white lace and your wedding bells
You look the picture of contented new wealth
But from the on-looking fool who believed your lies
I wish this grave would open up and swallow me alive
Перевод:
В твоих белых кружевах и твоих свадебных колокольчиках
Вы смотрите картину довольного нового богатства
Но от смотрящего дурака, который поверил твоей лжи
Я хотел бы, чтобы эта могила открылась и поглотила меня заживо
The love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows
When the wheel of fortune broke, you fell to me
Out of grey skies to change my misery
The vacant spot, your beating heart took its place
Now watch smoke leave my lips and fill an empty room
For the bitterest pill is hard to swallow
The love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If I took it for a hundred years, I couldn’t feel any more ill
The bitterest pill is mine to take
If I took it for a hundred years, I couldn’t feel any more ill
Now autumn’s breeze blows summer’s leaves through my life
Twisted and broken dawn, no days with sunlight
The dying spark, you left your mark on me
The promise of your kiss, but with someone else
For the bitterest pill is mine to swallow
The love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If I took it for a hundred years, I couldn’t feel anymore ill!
Любовь, которую я подарил, висит в грустных, насмешливых тенях
Когда колесо фортуны сломалось, ты упал на меня
Из серого неба, чтобы изменить мои страдания
Свободное место, твое бьющееся сердце заняло свое место
Теперь смотри, как дым покидает мои губы и заполняет пустую комнату.
Для самой горькой таблетки трудно проглотить
Любовь, которую я подарил, висит в грустных, насмешливых тенях
Моя самая горькая таблетка
Если бы я принимал его в течение ста лет, я больше не мог чувствовать себя плохо
Моя самая горькая таблетка
Если бы я принимал его в течение ста лет, я больше не мог чувствовать себя плохо
Теперь осенний ветерок уносит летние листья в мою жизнь
Искаженный рассвет, нет дней с солнечным светом
Умирающая искра, ты оставил свой след на мне
Обещание твоего поцелуя, но с кем-то еще
Для самой горькой таблетки моя глотать
Любовь, которую я подарил, висит в грустных, насмешливых тенях
Моя самая горькая таблетка
Если бы я принимал его в течение ста лет, я бы больше не чувствовал себя плохо!