The Janoskians – Friend Zone перевод и текст

I know a girl who wants to be my friend
She’s a 10, but I don’t want to be her friend
‘Cause I want something more in the end, in the end

(I want to tell her)

Я знаю девушку, которая хочет быть моей подругой
Ей 10 лет, но я не хочу быть ее другом
Потому что я хочу чего-то большего в конце, в конце

(Я хочу сказать ей)

You’re my American Pie and I really really want a piece
‘Cause you keep my adrenaline high and I never get no release

And now I’m singing,
You’re in somebody else’s bed
You say you want me there instead
You keep on messing with my head
When we get close to the end zone
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone

You got me sprung like a spring girl
You got me photo for the ring girl
Give me a shot and I’m in girl
But you ain’t giving me a thing girl

(I want to tell her)

You’re my American Pie and I really really want a piece
‘Cause you keep my adrenaline high and I never get no release

And now I’m singing
You’re in somebody else’s bed
You say you want me there instead
You keep on messing with my head
When we get close to the end zone
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone

You’re in somebody else’s bed

Ты мой американский пирог, и я действительно очень хочу кусок
Потому что вы держите мой адреналин на высоком уровне, и я никогда не получу никакого освобождения

И теперь я пою,
Ты в чужой постели
Вы говорите, что хотите, чтобы я там вместо
Ты продолжаешь возиться с моей головой
Когда мы приближаемся к конечной зоне
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей

Вы подружили меня, как весеннюю девочку
Ты мне фото для ринга девушки
Дайте мне шанс, и я в девушке
Но ты мне ничего не дашь, девочка

(Я хочу сказать ей)

Ты мой американский пирог, и я действительно очень хочу кусок
Потому что вы держите мой адреналин на высоком уровне, и я никогда не получу никакого освобождения

А теперь я пою
Ты в чужой постели
Вы говорите, что хотите, чтобы я там вместо
Ты продолжаешь возиться с моей головой
Когда мы приближаемся к конечной зоне
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей

Ты в чужой постели

What kind of boyfriend’s name is Ched?
Seriously?
Fuck that dude, whatever his fucking name is

You’re in somebody else’s bed
You said you want me there instead
You keep on messing with my head
When we get close to the end zone
You put me back in the friend zone

You’re in somebody else’s bed
You say you want me there instead
You keep on messing with my head
When we get close to the end zone
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone (hey, yeah)
You put me back in the friend zone

Какого рода парня зовут Чед?
Шутки в сторону?
Трахни этого чувака, как бы его ни звали

Ты в чужой постели
Вы сказали, что хотите, чтобы я там вместо
Ты продолжаешь возиться с моей головой
Когда мы приближаемся к конечной зоне
Вы вернули меня в зону друзей

Ты в чужой постели
Вы говорите, что хотите, чтобы я там вместо
Ты продолжаешь возиться с моей головой
Когда мы приближаемся к конечной зоне
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей (эй, да)
Вы вернули меня в зону друзей