The Kelly Family – Don’t Always Want перевод и текст

Nowadays people want more, more and so do I

My brother told me once
You always want what you don’t have
But take a look at all the things you do have

В наше время люди хотят больше, больше, и я тоже

Мой брат сказал мне однажды
Вы всегда хотите то, чего у вас нет
Но взгляните на все, что у вас есть

I’d like to be just a little bit taller
I’d like to be just a little bit prettier
I’d like to be just a little bit stronger
But hey whatever

Don’t always want what you don’t have
But be grateful for what you have
Don’t always want what you don’t have
But be grateful for what you have

Well you can call me the consumator
‘Cause I never stop
Feeding myself with all these obstacles until I drop

I want a house, a fat cat, my own sauna and a pool
Have a yacht, my own piano and finally be cool
I’m like that kid screaming to his mama «I want that toy»
‘Cause my filled room at home no longer gives me that joy
And I don’t recommend myself as someone to employ
‘Cause I want it all

I want the world just to leave me alone
Wanna move to New York and learn the saxophone
I wanna jam with Miles Davis and John Coltrane
I’ve got so many wishes I think I’m going insane

But what the hell am I supposed to do
‘Cause I’m trying real hard to undo all the emptiness inside me
Which is why I want so much

Я хотел бы быть немного выше
Я хотел бы быть немного красивее
Я хотел бы быть немного сильнее
Но эй

Не всегда хочу то, чего у тебя нет
Но будь благодарен за то, что у тебя есть
Не всегда хочу то, чего у тебя нет
Но будь благодарен за то, что у тебя есть

Ну, ты можешь называть меня потребителем
Потому что я никогда не останавливаюсь
Кормление себя всеми этими препятствиями, пока я не упаду

Я хочу дом, толстую кошку, собственную сауну и бассейн
Иметь яхту, мое собственное пианино и, наконец, быть крутым
Я как тот ребенок, кричащий своей маме “Я хочу эту игрушку”
Потому что моя заполненная комната дома больше не доставляет мне этой радости
И я не рекомендую себя в качестве кого-либо на работу
Потому что я хочу все это

Я хочу, чтобы мир просто оставил меня в покое
Хочу переехать в Нью-Йорк и выучить саксофон
Я хочу джемовать с Майлзом Дэвисом и Джоном Колтрейном
У меня так много желаний, я думаю, что я схожу с ума

Но что, черт возьми, я должен делать
Потому что я очень стараюсь, чтобы устранить всю пустоту внутри меня
Вот почему я так хочу