The Kelly Family – Greensleeves перевод и текст
Текст:
Oh a family of bards
A travelling went
To distant lands
A singing sweet
Перевод:
О семья бардов
Путешествие пошло
В дальние страны
Поющая сладость
Just to wish their brothers
The good life
Greensleeves was all our joy
Greensleeves was our delight
Greensleeves our heart of gold
And who but our noble greensleeves
In «Dante’s» land, oh there they Marble strong
To see this Celtic bloods sincerety
A look a smile even a tiny gift
And turned their backs though curtesely
Greensleeves was all our joy
Greensleeves was our delight
Greensleeves our heart of gold
And who but our noble greensleeves
Then come to the city of a waltz they say:
«There they’ll love you passionately»
But in truth they were given no time and even scorned
For the city of music is gone for gold
Greensleeves was all our joy
Greensleeves was our delight
Greensleeves our heart of gold
And who but our noble greensleeves
So they danced their way
Though scared and pained
To Shiller’s sweet haven
Просто пожелать своим братьям
Хорошая жизнь
Greensleeves была вся наша радость
Greensleeves был нашим удовольствием
Greensleeves наше сердце золота
А кто кроме наших благородных зеленых рукавов
В земле “Данте”, о, они сильные мраморные
Чтобы увидеть эту кельтскую кровь искренне
Выглядит улыбкой даже крошечный подарок
И повернулся спиной хоть и вежливо
Greensleeves была вся наша радость
Greensleeves был нашим удовольствием
Greensleeves наше сердце золота
А кто кроме наших благородных зеленых рукавов
Тогда приезжайте в город вальса, они говорят:
“Там они будут любить тебя страстно”
Но на самом деле им не давали времени и даже презирали
Для города музыка ушла на золото
Greensleeves была вся наша радость
Greensleeves был нашим удовольствием
Greensleeves наше сердце золота
А кто кроме наших благородных зеленых рукавов
Так они танцевали свой путь
Хотя страшно и больно
В сладкую гавань Шиллера
And at last they were watched with wondering love
And that lifted this family’s saddened heart
Greensleeves was all our joy
Greensleeves was our delight
Greensleeves our heart of gold
And who but our noble greensleeves
И наконец они смотрели с удивительной любовью
И это подняло опечаленное сердце этой семьи
Greensleeves была вся наша радость
Greensleeves был нашим удовольствием
Greensleeves наше сердце золота
А кто кроме наших благородных зеленых рукавов