The Killers – Christmas In L.A. перевод и текст
Текст:
Woke up to sun streaming in my room
Warm beachfront palm December afternoon
You close your eyes
Another year blows by
Перевод:
Проснулся от солнца, струящегося в моей комнате
Теплая пляжная пальма декабрьского дня
Вы закрываете глаза
Еще один год проходит
Just another life
My parents sent a Christmas card and tennis shoes
«We understand you’re staying
And we’re proud of you»
There’s a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
I don’t know if that’s what this time gave me
Or if it led me here
And I played so many parts
I don’t know which one’s really me
Don’t know if I can take
Another Christmas in L.A.
Another pitcher of Sangria
In an empty beach café
Another Christmas in L.A.
Hold me tighter Carmelita
I don’t know how long I can stay
Left a girl behind in my old man’s truck
Sometimes I wonder where she ended up
Maybe she got married, had a couple of kids
Who do you think you’re fooling man?
Of course she did
I’m walking in Dan Tana’s bar
Try and talk with Harry Dean
I don’t know if I can take
Another Christmas in L.A.
Просто другая жизнь
Мои родители отправили рождественскую открытку и теннисную обувь
«Мы понимаем, что вы остаетесь
И мы гордимся тобой
Хорошо отрепетированная незаинтересованность в атмосфере
Я не знаю, дало ли это мне это время
Или если это привело меня сюда
И я сыграл так много ролей
Я не знаю, кто на самом деле я
Не знаю, смогу ли я взять
Еще одно Рождество в Л.А.
Еще один кувшин Сангрии
В пустом пляжном кафе
Еще одно Рождество в Л.А.
Обними меня крепче Кармелиты
Я не знаю, как долго я могу остаться
Оставил девушку в грузовике моего старика
Иногда мне интересно, где она оказалась
Может быть, она вышла замуж, родила пару детей
Как ты думаешь, ты дурак?
Конечно она сделала
Я иду в бар Дэна Таны
Попробуй поговорить с Гарри Дином
Я не знаю, смогу ли я взять
Еще одно Рождество в Л.А.
For a job that doesn’t pay
Another Christmas in L.A.
Another burnout in a tank top
It seems your basket is the case
A fat protagonist in flip flops
With an extensive resume
From Echo Park to Catalina
Dreaming of a white Christmas
The one I used to know
Tree tops glisten, children listen
To sleigh bells in the snow
Another Christmas in L.A….
За работу, которая не платит
Еще одно Рождество в Л.А.
Очередное выгорание в майке
Кажется, ваша корзина имеет место
Толстый главный герой в шлепанцах
С обширным резюме
От Эхо Парка до Каталины
Мечтать о белом рождестве
Тот, который я знал
Верхушки деревьев блестят, дети слушают
Чтобы сани колокола в снегу
Еще одно Рождество в Л.А. ….