The Kinks – (A) Face In The Crowd перевод и текст
Текст:
Our Star doesn’t know who he is any
More. Is he the starmaker, the image
Maker, looking for material or is he
Just plain boring little Norman after
Перевод:
Наша Звезда не знает, кто он такой
Больше. Он создатель звезд, имидж
Создатель, ищет материал или он
Просто скучный маленький норманн после
Is a plain ordinary bloke and not try to
Be something he is not.
(A) Face In The Crowd
I’ve got to stop faking it,
I’ve got to start facing it,
I’m going to take my final bow
Then I’m going to take my place in the crowd.
I know I’ll get used to it,
I’ve got to stop acting like a clown.
I’ve gotta start facing up to what I really am.
I’ve got to realise l’m just an ordinary man.
I think that I’ll just settle down
And take my place in the crowd.
I don’t want to lie to myself any more.
Am I just a face in the crowd, is that all I’ll ever be?
Don’t want to be anything that isn’t really me.
Mister, can you tell me who I am?
Do you think I stand out
Or am I just a face in the crowd?
Простенький типик и не пытается
Быть кем-то, кем он не является.
(A) Лицо в толпе
Я должен перестать притворяться,
Я должен начать сталкиваться с этим,
Я собираюсь взять мой последний поклон
Тогда я собираюсь занять свое место в толпе.
Я знаю, что привыкну к этому,
Я должен перестать вести себя как клоун.
Я должен начать смотреть в лицо тому, кто я есть на самом деле.
Я должен понять, что я обычный человек.
Я думаю, что я просто успокоюсь
И занять мое место в толпе.
Я не хочу больше лгать самому себе.
Я просто лицо в толпе, это все, чем я когда-либо буду?
Не хочу быть тем, кем на самом деле я не являюсь.
Мистер, вы можете сказать мне, кто я?
Как вы думаете, я выделяюсь
Или я просто лицо в толпе?
Альбом
The Kinks – Soap Opera
