The Kinks – Aggravation перевод и текст

Life grinds on day after day.
In the city streets and motorways.
The tension spreads just like a plague,
Killing reason on the way.

Жизнь рушится день за днем.
На улицах города и автомагистралях.
Напряжение распространяется как чума,
Причина убийства в пути.

Who needs it? The aggravation the daily goddam hassle.
It’s a bummer, who gives a dam?
Bumper to bumper in the traffic jam.
Clench your jaw, getting all up tight
Breathing fumes, stuck in a tin can,
Trapped, trapped.
Hate, frustration, no escape.
Glaring eyes all filled with hate.
Arteries throb, coronaries pound
Aggravation all around.
Like wildfire it spreads through the nation
Choking us with aggravation.
They won the peace, we lost the war.
So what are we still fighting for?
The highway’s blocked, is this my end
To follow a Mercedes Benz?
Hey, Mitzibushi and Toyota, who said that the war was over?
Aggravations everywhere, get outta my way get out of my hair.
Another jam, another day, another hair is turning grey,
I wanna scream, I wanna say,
Get outta my hair, get out of my way
Who needs it? Aggravation, aggravation
Had enough of all this aggravation,
Tension choking up blocking my circulation.

Кому это нужно? Обострение ежедневных чертовых хлопот.
Это облом, кто дает плотину?
Бампер на бампер в пробке.
Сожми челюсть, напрягаясь
Вдыхание паров, застрявших в консервной банке,
В ловушке, в ловушке.
Ненависть, разочарование, нет выхода.
Яркие глаза все наполнены ненавистью.
Артерии пульсируют, коронарные фунты
Обострение вокруг.
Как лесной пожар, он распространяется по всей стране.
Задыхаясь от нас с обострением.
Они выиграли мир, мы проиграли войну.
Так за что мы все еще боремся?
Шоссе заблокировано, это мой конец
Чтобы следовать за Mercedes Benz?
Эй, Мицибуши и Тойота, кто сказал, что война окончена?
Обострения повсюду, убирайся с дороги, убирайся с моих волос.
Еще один джем, другой день, другие волосы седеют,
Я хочу кричать, я хочу сказать,
Убирайся с моих волос, убирайся с моего пути
Кому это нужно? Обострение, обострение
Достаточно всего этого обострения,
Напряжение задыхается, блокируя мое кровообращение.

Aggravation in my mind my body and my soul
There’s no solution to it all, it’s out of control.
Out of control.
Is it my imagination, am I seeing what is true?
If we are living in damnation,
I’d live in hell to be with you, what more can I do?

I gotta violent streak caused by
We’re getting uptight, wanna fight, everybody back bite
Now we can’t turn back the future’s bleak,
I gotta mean appetite,
I gotta get my daily fill of aggravation.
Don’t push ‘cos I’m really pumped,
I’m ready when you are, punk.

So step aside, unless your dumb,
I’m all wound up with aggravation.

Had enough of all this aggravation
Winding up, stress filled, mad intimidation.
And it touches all the passers-by.
As dog eats dog to stay alive,
Then moves on through the population,
Till there’s mass contamination.
With violent streets all filled with fear,
Pollution in the atmosphere,
The ozone’s gone and that’s no fun
I’ve had enough of this, old son
Who needs it? Aggravation.
And I don’t have any answers
I just got an attitude,
Do what it takes just to survive it,
Another day but I’ll get through,
What more can I do?

Обострение в моем сознании моего тела и моей души
Там нет решения всего этого, это из-под контроля.
Вне контроля.
Это мое воображение, я вижу, что правда?
Если мы живем в проклятии,
Я бы жил в аду, чтобы быть с тобой, что еще я могу сделать?

Я должен иметь сильную полосу, вызванную
Мы напрягаемся, хотим драться, все кусаются
Теперь мы не можем повернуть вспять мрачное будущее,
Я должен иметь в виду аппетит,
Я должен получить мое ежедневное заполнение обострения.
Не нажимай, потому что я действительно накачан,
Я готов, когда ты, панк.

Так что отойди, если только ты не тупой,
У меня все обострилось.

Достаточно ли всего этого обострения
Зависание, стресс, безумное запугивание.
И это касается всех прохожих.
Как собака ест собаку, чтобы остаться в живых,
Затем движется через население,
До массового загрязнения.
С жестокими улицами, наполненными страхом,
Загрязнение в атмосфере,
Озон исчез, и это не весело
С меня хватит этого, старый сын
Кому это нужно? Обострение.
И у меня нет ответов
Я только что получил отношение,
Делай то, что нужно, чтобы выжить,
Еще один день, но я пройду,
Что еще я могу сделать?