The Kinks – Animal перевод и текст
Текст:
On reflection, it was not all wine on the wall
It was not all cuts and bruises
Or the pulling out of hair
And the bloodying of nose
Перевод:
Если подумать, то не все вино на стене
Это были не все порезы и ушибы
Или выдергивание волос
И окровавление носа
It was really animal, truly animal
There were times when there was absolute compassion in the air
Though it was really animal, truly animal
It could not compare to times we cared
And were in control and less emotional
While the intellect controls the spiritual
The animal respects what’s natural
Ying and yang control man’s actions
And both extremes are a natural reaction
It was really animal, truly animal,
Well there were times when there was absolute compassion in the air
On reflection it was not all crash and bang
Broken bottles and abuse
Sometimes there were sunsets on the sands
Holding onto caring hands
But there were vampire fangs
As the angels sang
It was ying and yang, oh yeah
It was truly natural, though it was really animal
In a sense it fell into a truly natural romance
Oh yeah,
It was really animal, truly animal
There were times when there was absolute compassion in the air
True love, true love, true love is really animal
Это было действительно животное, действительно животное
Были времена, когда в воздухе было абсолютное сострадание
Хотя это было действительно животное, действительно животное
Это не может сравниться со временем
И были под контролем и менее эмоциональны
Пока интеллект контролирует духовное
Животное уважает то, что естественно
Инь и Ян контролируют действия человека
И обе крайности являются естественной реакцией
Это было действительно животное, действительно животное,
Ну, были времена, когда в воздухе было абсолютное сострадание
На размышлениях это было не все грохот и взрыв
Разбитые бутылки и злоупотребления
Иногда на песках бывали закаты
Держась за заботливые руки
Но там были клыки вампира
Как пели ангелы
Это был Инь и Ян, о да
Это было действительно естественно, хотя это было действительно животное
В некотором смысле это вошло в действительно естественный роман
О, да,
Это было действительно животное, действительно животное
Были времена, когда в воздухе было абсолютное сострадание
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь действительно животное