The Kinks – Attitude перевод и текст
Текст:
You go down the pub
You wear make up
And old dads trousers
Why don’t you tidy up
Перевод:
Вы идете в паб
Вы носите макияж
И старые папины брюки
Почему бы тебе не привести в порядок
You drink champagne then complain it’s too dear
You try so hard not to follow any trends
Then you cry in your beer and say you’ve got no friends
But is it any wonder that you’ve got no friends
But it’s not the make up
Or the way you dress
It’s not your appearance, that they all detest
It’s not your manners, that you gotta improve
Ooooo-it’s your attitude.
Chorus
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
Take off your head phones
Hear what’s going on
You can’t live in a time zone
You’ve gotta move on
But before you get there
There’s one thing you’ve gotta do
Oh change your attitude
It’s your attitude
It’s your attitude
Chorus
Attitude, Oo Oo Oo
Вы пьете шампанское, а потом жалуетесь, что это слишком дорого
Вы так стараетесь не следовать никаким тенденциям
Тогда ты плачешь в своем пиве и говоришь, что у тебя нет друзей
Но удивительно ли, что у тебя нет друзей?
Но это не макияж
Или как ты одеваешься
Это не твоя внешность, что они все ненавидят
Это не ваши манеры, что вы должны улучшить
Ооооо – это твое отношение.
Chorus
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Сними наушники
Услышь, что происходит
Вы не можете жить в часовом поясе
Вы должны двигаться дальше
Но прежде чем попасть туда
Есть одна вещь, которую ты должен сделать
О, измени свое отношение
Это ваше отношение
Это ваше отношение
Chorus
Отношение, Оо Оо Оо
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
The ’80s are here, I know cuz I’m staring right at them
But you’re still waiting for 1960 to happen
You might have the illness, but you’ve got the cure
You’ve got the answer, you will endure
You’re the only person that’s gonna pull you through
Ooh, with your attitude
Chorus
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
You gotta learn to be positive, it’s your only chance
You mustn’t be so defensive, you gotta join in the dance
But it isn’t your dancing that you’ve gotta improve
Ooh, it’s your attitude.
Chorus
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
Attitude, Oo Oo Oo
Your attitude
It’s all the music
It’s all in your brain
You’ve used all the old licks
Now it’s all gotta change.
Change your attitude
It’s your attitude
Attitude
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
80-е здесь, я знаю, потому что я смотрю прямо на них
Но вы все еще ждете 1960 года
У вас может быть болезнь, но у вас есть лекарство
У вас есть ответ, вы будете терпеть
Ты единственный человек, который проведет тебя через
Ох, с твоим отношением
Chorus
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Ты должен научиться быть позитивным, это твой единственный шанс
Ты не должен быть таким защитным, ты должен присоединиться к танцу
Но это не ваш танец, который вы должны улучшить
Ох, это твое отношение.
Chorus
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Отношение, Оо Оо Оо
Ваше отношение
Это все музыка
Это все в твоем мозгу
Вы использовали все старые лики
Теперь все должно измениться.
Измени свое отношение
Это ваше отношение
Отношение
