The Kinks – Back To Front перевод и текст
Текст:
Just come back where I came from,
Looks the same as something’s wrong.
And all my friends that used to be,
Have gone and turned their backs on me.
Перевод:
Просто вернись, откуда я пришел,
Выглядит так же, как что-то не так.
И все мои друзья, которые были,
Пошли и отвернулись от меня.
Now I’m all shook up and all confused.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
I’ve just come back from fantasy,
Right back to reality.
Stayed away too long but now I’ve found,
My world is turning upside-down.
I don’t fit in but I don’t stand out,
I should stay cool but want to shout.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
No one knows where I come from,
«Who are you and what do you want?»
You’ve thrown away all that we had,
It’s down the drain, it’s all gone mad.
The word is out, I’ve seen the sign,
So you go your way, I go mine.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight.
Теперь я весь встряхнулся и растерялся.
Восток есть Запад, слева это право,
Вверх вниз, а черный белый,
Наизнанку, неправильно это правильно,
Это задом наперед, и я весь встревожен.
Я только что вернулся из фантазии,
Вернемся к реальности.
Останавливался слишком долго, но теперь я нашел,
Мой мир переворачивается с ног на голову.
Я не вписываюсь, но я не выделяюсь,
Я должен оставаться спокойным, но хочу кричать.
Восток есть Запад, слева это право,
Вверх вниз, а черный белый,
Наизнанку, неправильно это правильно,
Это задом наперед, и я весь встревожен.
Никто не знает, откуда я,
“Кто ты и что ты хочешь?”
Вы выбросили все, что у нас было,
Это на ветер, это все сошло с ума.
Слово вышло, я видел знак,
Так ты иди своим путем, я иду своим.
Восток есть Запад, слева это право,
Вверх вниз, а черный белый,
Наизнанку, неправильно это правильно,
Это задом наперед, и я весь встревожен.
East is West, left is right,
Up is down, and black is white,
Inside-out, wrong is right,
It’s back to front and I’m all uptight (alright).
It’s back to front and I’m all uptight (alright, alright, alright, alright).
Are you listening?
(NO!)
Well then, I’ll have to do it all over again!
Восток есть Запад, слева это право,
Вверх вниз, а черный белый,
Наизнанку, неправильно это правильно,
Это задом наперед, и я все встревожен (хорошо).
Это задом наперед, и я все в порядке (хорошо, хорошо, хорошо, хорошо).
Ты слушаешь?
(НЕТ!)
Ну, тогда мне придется делать это снова и снова!
