The Kinks – Bernadette перевод и текст

I don’t wanna leave, Bernadette,
But I don’t wanna live with the jet set.
I don’t wanna leave with you payin’ all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.

Я не хочу уходить, Бернадетт,
Но я не хочу жить с реактивным набором.
Я не хочу уходить с тобой, оплачивая все мои долги,
С этим алиментом, палимонией, что бы вы ни получили.

Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.

I can’t get a job, Bernadette,
So all that I can offer are a lot of bad debts
If you marry me, Bernadette,
You’ll lose the alimony, palimony, whatever it is you get.

Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette, Bernadette.

Bernadette’s got a house in the country,
She’s really got it made.
Her lawyers made her filthy rich,
She’s got all expenses paid.

Maybe a famous rock star will fly you away,
Then you’ll eat him all up,
And spit him out,
With a dash of Perrier.

And when you’ve had enough
You’ll throw him away,

Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.
Вы никогда не делали работу дня в своей жизни,
У тебя нет стимула.
Вы сделали карьеру из-за того, что разбирались со всеми мужчинами, с которыми спали.
Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.

Я не могу устроиться на работу, Бернадетт,
Так что все, что я могу предложить, это много плохих долгов
Если ты выйдешь за меня, Бернадетт,
Вы потеряете алименты, палимонию, что бы вы ни получили.

Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.
Вы никогда не делали работу дня в своей жизни,
У тебя нет стимула.
Вы сделали карьеру из-за того, что разбирались со всеми мужчинами, с которыми спали.
Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.

У Бернадетты есть дом в деревне,
Она действительно сделала это.
Ее адвокаты сделали ее грязной,
Она оплатила все расходы.

Может быть, знаменитая рок-звезда улетит,
Тогда ты его съешь,
И выплюни его,
С примесью Перье.

И когда ты уже достаточно
Вы выбросите его,

I don’t want to leave Bernadette,
But I wanna keep a little bit of self respect.
I don’t want to leave with you paying all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life.
You’ve got no incentive.
Women like you oughta be locked up,
For giving others a bad name.
Ohh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.

I think you’re sad.

Я не хочу покидать Бернадетт,
Но я хочу сохранить немного самоуважения.
Я не хочу уходить с тобой, оплачивая все мои долги,
С этим алиментом, палимонией, что бы вы ни получили.
Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.
Вы никогда не делали работу дня в своей жизни.
У тебя нет стимула.
Такие женщины, как ты, должны быть заперты,
Для того, чтобы дать другим плохое имя.
Ох, Бернадетт, ты такой дорогой.
Ох, Бернадетт, Бернадетт.
Ох, Бернадетт.
Я думаю, что ты грустный.