The Kinks – Elevator Man перевод и текст
Текст:
I’m the elevator man,
I take people up and down all day,
Some get out others stay,
Some get off some go all the way.
Перевод:
Я человек лифта,
Я беру людей вверх и вниз весь день,
Некоторые уходят, другие остаются,
Некоторые уходят, некоторые идут до конца.
I see lots of different faces,
I see losers going nowhere,
I see winners going places.
I take ’em up and I bring ’em down
Everybody goes up and everybody comes down
Everydody goes up and everybody comes down
Dirty old man with wanderinr eyes,
Lookin’ at bums and tits and thighs.
Macho man with rub on tan,
He’s the man with wandering hands.
People with dandruff, spots and pimples,
People with warts and scars and dimples,
They push by don’t give a damn,
I’m just the elevator man.
I see them go up and I see ’em come down.
Everybody goes up but everybody comes down,
Everybody goes up but everybody comes down.
I see the timid and the insecure,
I see the confident and self assured,
They all get out when they reach their floor,
But I always know I’m gonna see them once more.
‘Cos Everybody goes up and everybody goes down,
Everybody goes up but everybody comes down,
Everybody goes up and everybody comes down,
Everybody goes up.
Я вижу много разных лиц,
Я вижу неудачников, идущих в никуда,
Я вижу победителей, идущих по местам.
Я поднимаю их и опускаю
Все идут вверх и все приходят вниз
Все идут вверх и все приходят вниз
Грязный старик с блуждающими глазами,
Смотрю на задницы, сиськи и бедра.
Мачо с загаром,
Он человек с блуждающими руками.
Люди с перхотью, прыщами и прыщами,
Люди с бородавками, шрамами и ямочками,
Они проталкивают не наплевать,
Я просто человек лифта.
Я вижу, как они поднимаются, и я вижу, как они падают.
Все идут вверх, но все приходят вниз,
Все идут вверх, но все приходят вниз.
Я вижу робких и неуверенных,
Я вижу уверенный и уверенный в себе,
Они все выходят, когда достигают своего пола,
Но я всегда знаю, что увижу их еще раз.
Потому что все идут вверх и все идут вниз,
Все идут вверх, но все приходят вниз,
Все идут вверх и все приходят вниз,
Все идут вверх.
Yeah
I’m the elevator man,
Lots of people pass me by,
No one thinks I give a damn,
I’m just the elevator man,
I hear confessions, watch expressions,
Silent madness and depression.
I hear rumours, conversations, little facts and relevations.
‘Cos what goes up, gotta come down
Everybody goes up and everybody comes down,
Everybody goes up but everybody comes down.
Everybody goes up and everybody comes down,
Everybody goes up and everybody comes down
Everybody goes up and everybody comes down
Everybody goes up
Yeah
Да
Я человек лифта,
Множество людей проходят мимо меня,
Никто не думает, что мне наплевать,
Я просто человек лифта,
Я слышу признания, смотреть выражения,
Тихое безумие и депрессия.
Я слышу слухи, разговоры, маленькие факты и уместности.
Потому что то, что идет вверх, должен спуститься
Все идут вверх и все приходят вниз,
Все идут вверх, но все приходят вниз.
Все идут вверх и все приходят вниз,
Все идут вверх и все приходят вниз
Все идут вверх и все приходят вниз
Все идет вверх
Да