The Kinks – Entertainment перевод и текст
Текст:
There’s been another assassination
T.V. cameras moving in.
To shoot the bloodstains on the pavement
And get them on the News at Ten.
Перевод:
Там было еще одно убийство
T.V. движущиеся камеры.
Чтобы снять пятна крови на асфальте
И получить их в новостях в десять.
Yes, the networks are all there, in the name of
Entertainment.
Superstar psycho, from a killer to a hero,
An overnight sensation on the lips of all the nation
Is he mad or is he sane? It makes for good conversation
I call it suffering and pain, but they call it entertainment
Sex violence murder and rape. (Entertainment Entertainment)
That’s what you came for, that’s what you pay for.
Entertainment, Entertainment.
They call it Entertainment
Inform us, educate us with your media machine
(Call it Entertainment)
Tell me what to dream
(Call it Entertainment)
You pay your money, what do you get?
Entertainment.
Real life for Entertainment,
Cheapens my reality,
So that Hollywood can make it into another «B» movie
The vultures get the rating and the people get the thrills
But the victims always pay, I guess they always will.
Sex violence murder and rape (Entertainment Entertainment)
That’s what you want, that’s what they need,
That’s what you came for, that’s what your paying for.
They call it Entertainment (Call it Entertainment)
Да, сети все есть, во имя
Развлекательная программа.
Суперзвезда психо, от убийцы до героя,
Ночная сенсация на устах всей нации
Он сумасшедший или он в здравом уме? Это делает для хорошего разговора
Я называю это страданием и болью, но они называют это развлечением
Половое насилие, убийство и изнасилование. (Развлечения Развлечения)
Это то, за что вы пришли, это то, за что вы платите.
Развлечения, Развлечения.
Они называют это Развлечения
Сообщите нам, обучите нас своей медиа-машине
(Назовите это Развлечения)
Скажи мне, что мечтать
(Назовите это Развлечения)
Вы платите свои деньги, что вы получаете?
Развлекательная программа.
Настоящая жизнь для развлечений,
Удешевляет мою реальность,
Так что Голливуд может превратить это в другой фильм “B”
Стервятники получают рейтинг, а люди – острые ощущения
Но жертвы всегда платят, я думаю, что они всегда будут.
Сексуальное насилие и убийства (Развлечения Развлечения)
Это то, что вы хотите, это то, что им нужно,
Это то, за что вы пришли, это то, за что вы платите.
Они называют это Развлечения (Call it Entertainment)
(Call it Entertainment)
Tell me what to dream
(Call it Entertainment)
You pay your money, what do you get?
Entertainment, Entertainment.
(Назовите это Развлечения)
Скажи мне, что мечтать
(Назовите это Развлечения)
Вы платите свои деньги, что вы получаете?
Развлечения, Развлечения.
Альбом
The Kinks – UK Jive
