The Kinks – Father Christmas перевод и текст

When I was small I believed in Santa Claus
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I’d be glad

Когда я был маленьким, я верил в Санта-Клауса
Хотя я знал, что это мой папа
И я бы повесил свой чулок на Рождество
Открой мои подарки и я буду рад

But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me
And knocked my reindeer to the floor

They said:
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys

Don’t give my brother a Steve Austin outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real McCoy

Father Christmas, give us some money
We’ll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys

But give my daddy a job ’cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if you’ve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street

Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed

Но в последний раз я играл Деда Мороза
Я стоял возле универмага
Пришла банда детей и ограбила меня
И сбил моего оленя на пол

Они сказали:
Дед Мороз, дай нам немного денег
Не связывайтесь с этими глупыми игрушками.
Мы тебя побьем, если ты не сдашь
Мы хотим вашего хлеба, поэтому не раздражайте нас
Отдай все игрушки маленьким богатым мальчикам

Не давайте моему брату одежду Стива Остина
Не дай моей сестре приятную игрушку
Нам не нужны головоломки или монопольные деньги
Мы хотим только настоящего Маккоя

Дед Мороз, дай нам немного денег
Мы вас избьем, если вы нас раздражаете
Дед Мороз, дай нам немного денег
Не возиться с этими глупыми игрушками

Но дай моему папе работу, потому что он ему нужен
У него много ртов, чтобы накормить
Но если у вас есть, у меня будет пулемет
Так что я могу напугать всех детей по улице

Дед Мороз, дай нам немного денег
У нас нет времени на твои глупые игрушки
Мы тебя побьем, если ты не сдашь
Мы хотим вашего хлеба, поэтому не раздражайте нас

Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin’
While you’re drinkin’ down your wine

Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Father Christmas, please hand it over
We’ll beat you up, so don’t make us annoyed

Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys

Счастливого Рождества
Хорошо провести время
Но помните детей, которые ничего не получили
Пока ты пьешь свое вино

Дед Мороз, дай нам немного денег
У нас нет времени на твои глупые игрушки
Дед Мороз, пожалуйста, передай это
Мы тебя побьем, так что не раздражай нас

Дед Мороз, дай нам немного денег
Не возиться с этими глупыми игрушками
Мы тебя побьем, если ты не сдашь
Мы хотим вашего хлеба, так что не раздражайте нас
Отдай все игрушки маленьким богатым мальчикам