The Kinks – Going Solo перевод и текст

She left a message after the tone,
I hear it over and over on the answer phone.
No one can find her, address unknown.
She just decided to go out and make it alone.

Она оставила сообщение после тона,
Я слышу это снова и снова по телефону ответа.
Никто не может ее найти, адрес неизвестен.
Она просто решила выйти и сделать это одна.

Solo, solo,
My little child is going solo.
Solo, solo,
My little child is going solo.

I feel like crying, I’m in a rage.
I can’t understand why she just ran away.
What made it happen, guess we’ll never know.
She just decided to go out and make it solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.

We work like dogs all of our lives,
Like millions of other husbands and wives.
Sent her through college, didn’t care what we spent.
Think of how we feel,
She didn’t say, she didn’t ask, she just went.

Solo, solo,
My little child, you’re going solo.
It’s like a pattern, it’s like a crime,
We see it happen time after time.
You raise your children, you watch them grow,
Then one day it’s good-bye, they’ve decided they’re going solo.
Solo, solo, solo, solo, solo.

The toys are forgotten, now it appears,
You’ve let them down after all of these years.
Sacrificed all, now there’s nothing to show,
Ungrateful youth, decided you’re going solo.

Solo, solo,

Соло, соло,
Мой маленький ребенок собирается в одиночку.
Соло, соло,
Мой маленький ребенок собирается в одиночку.

Мне хочется плакать, я в ярости.
Я не могу понять, почему она просто убежала.
Что сделало это, думаю, мы никогда не узнаем.
Она просто решила выйти и сделать это соло.
Соло, соло, соло, соло, соло.

Мы работаем как собаки всю нашу жизнь,
Как и миллионы других мужей и жен.
Послал ее через колледж, все равно, что мы потратили.
Подумай о том, что мы чувствуем,
Она не сказала, она не спросила, она просто пошла.

Соло, соло,
Мой маленький ребенок, ты собираешься в одиночку.
Это как шаблон, это как преступление,
Мы видим, как это происходит раз за разом.
Вы воспитываете своих детей, вы смотрите, как они растут,
Затем, однажды, до свидания, они решили, что идут в одиночку.
Соло, соло, соло, соло, соло.

Игрушки забыты, теперь кажется,
Ты подвел их после всех этих лет.
Пожертвовал всем, теперь нечего показать,
Неблагодарная молодежь, решила, что ты собираешься соло.

Соло, соло,

The obligations, all of the ties,
Have got to be broken so you can survive.
Just because they gave you life, they can’t stop if you grow,
Now they can’t hold you back ’cause you’re going solo.

Обязательства, все связи,
Должны быть сломлены, чтобы вы могли выжить.
Только потому, что они дали тебе жизнь, они не смогут остановиться, если ты вырастешь,
Теперь они не могут вас сдерживать, потому что вы идете в одиночку.