The Kinks – Hatred (A Duet) перевод и текст
Текст:
You keep on accusing me
Of making your life misery
But if that’s not abusing me, what isn’t
You wanna be my friend, well it’s too late
Перевод:
Вы продолжаете обвинять меня
Делать свою жизнь несчастной
Но если это не оскорбляет меня, то, что не
Ты хочешь быть моим другом, ну, это слишком поздно
And I think that it’s a permanent condition
You say you wanna make the peace
Smile and turn the other cheek
I can’t put myself in such a weak position
Now I’m willing to accept this fate
You and me just can’t cohabitate
We agree to hate and that’s our fast decision
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
ON the surface I’m a mild-mannered person
That’s until you scratch the animal inside
Then you bring out all my animal aggression
I gotta hatred for you that is never gonna die
Driven to hate, driven to hate
Driven to hate, driven to hate
Chorus:
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
While races try to integrate
И я думаю, что это постоянное состояние
Вы говорите, что хотите заключить мир
Улыбнись и подставь другую щеку
Я не могу поставить себя в такую слабую позицию
Теперь я готов принять эту судьбу
Ты и я просто не можем сожительствовать
Мы согласны ненавидеть, и это наше быстрое решение
Ненависть, ненависть
Это единственное, что держит нас вместе
Ненависть, ненависть
Это единственное, что длится вечно
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
На поверхности я кроткий человек
Пока вы не поцарапаете животное внутри
Тогда вы вытащите всю мою животную агрессию
Я должен ненавидеть тебя, который никогда не умрет
Стремление ненавидеть, влечение ненавидеть
Стремление ненавидеть, влечение ненавидеть
Припев:
Ненависть, ненависть
Это единственное, что длится вечно
Ненависть, ненависть
Это единственное, что держит нас вместе
Пока гонки пытаются интегрировать
Towards equal rights, regardless of religion
Politicians might decree
For the sake of humanity
Love and peace instead of a collision
You and me accept reality
There’s no way that we can agree
The world can’t make us alter this position
At least you and I know where we stand
We can’t be friends, walk hand in hand
My hostility for you defies description
Hatred, hatred
Is the only thing that keeps us together
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Hate’s the only thing we have in common
There’s no escape, we’ll always be this way
So we might as well just learn to live together
‘Cos we’re gonna be this way till our dying day
Driven by hate, driven by hate
Driven by hate, driven by hate
Chorus
If you keep on putting me down
Rub my name into the ground
I’ll drag the dirt all over town about you
And if you spread the filth on me
I’ll only have one remedy
I’ll spill the beans, you’ll see I’ve got a mouth, too
Chorus 2x
Yeah, hatred
Your attitude is downright rude
Your jokes appall me, they’re so crude
Why don’t you just drop dead and don’t recover
I’m the mirror to your mood
You hate me and I hate you
So at least we understand each other
Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it?
Hatred, hatred
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
Hatred, hatred
Is the only thing that lasts forever
На пути к равным правам независимо от религии
Политики могут указ
Ради человечества
Любовь и мир вместо столкновения
Ты и я принимаем реальность
Там нет никакого способа, которым мы можем договориться
Мир не может заставить нас изменить эту позицию
По крайней мере, мы с тобой знаем, где мы находимся
Мы не можем быть друзьями, идти рука об руку
Моя враждебность к тебе не поддается описанию
Ненависть, ненависть
Это единственное, что держит нас вместе
Ненависть, ненависть
Это единственное, что длится вечно
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
Ненависть – единственное, что у нас общего
Там нет выхода, мы всегда будем такими
Так что мы могли бы просто научиться жить вместе
Потому что мы будем так до самого последнего дня
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
Движимый ненавистью, движимый ненавистью
Chorus
Если ты продолжишь меня опускать
Втирай мое имя в землю
Я буду тащить грязь по всему городу вокруг тебя
И если вы распространите грязь на меня
У меня будет только одно лекарство
Я буду проливать бобы, вы увидите, у меня тоже есть рот
Chorus 2x
Да ненависть
Ваше отношение совершенно грубо
Ваши шутки ужасают меня, они такие грубые
Почему бы тебе просто не упасть замертво и не прийти в себя
Я зеркало твоего настроения
Ты ненавидишь меня, а я тебя ненавижу
По крайней мере, мы понимаем друг друга
Ненависть, ненависть это единственное, что длится, что это?
Ненависть, ненависть
Ненависть, ненависть
Это единственное, что длится вечно
Ненависть, ненависть
Это единственное, что длится вечно
Альбом
The Kinks – Phobia
