The Kinks – I Don’t Need You Any More перевод и текст

Well I don’t need you honey,
‘Cause things just ain’t the same.
Since you’ve been going out with other fellas,
Things have really changed.

Ну, ты мне не нужен, дорогая,
Потому что все не так.
Так как вы выходили на улицу с другими парнями,
Вещи действительно изменились.

Well I needed you once,
But now I’m standing alone.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.

If I ever lost you,
Then I will surely have died,
That’s what I thought.
Things have changed a little, honey,
Now I’m a wiser guy.

Well I needed you once,
But now I’m standing alone.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.

Well I never thought that I’d love you again,
But my luck has changed, now I’m free.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.

If I ever lost you,
Then I will surely have died,
That’s what I thought.
Things have changed a little, honey,
Now I’m a wiser guy.

Well I needed you once,

Ну, я нуждался в тебе однажды,
Но сейчас я стою один.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.

Если я когда-нибудь потерял тебя,
Тогда я точно умру,
Это то, о чем я думал.
Все немного изменилось, дорогая,
Теперь я умный парень.

Ну, я нуждался в тебе однажды,
Но сейчас я стою один.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.

Ну, я никогда не думал, что буду любить тебя снова,
Но моя удача изменилась, теперь я свободен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.

Если я когда-нибудь потерял тебя,
Тогда я точно умру,
Это то, о чем я думал.
Все немного изменилось, дорогая,
Теперь я умный парень.

Ну, я нуждался в тебе однажды,

I never thought that I’d love you again,
But my luck has changed, now I’m free.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
I don’t need you any more.
…

Я никогда не думал, что буду любить тебя снова,
Но моя удача изменилась, теперь я свободен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен.
…