The Kinks – It (I Want It) перевод и текст
Текст:
I want you to imagine that somewhere in America
There’s a lovely housewife watching TV,
Doing her housework…
Hi there.
Перевод:
Я хочу, чтобы вы представили, что где-то в Америке
Там прекрасная домохозяйка смотрит телевизор,
Делать ее по дому …
Всем привет.
Is your life becoming routine? Does your husband
Find you unattractive? Is your love life non-
Existent? Then you need «It». Because «It», like
You, is a product of our time. «It» will change your
Life. You’ll be vibrant, elegant, sexy…
You want it.
Don’t you?
It.
Yeah, she’s got it
Ooh, she’s really got it
She was born part of a Fifty’s dream
TV Generation, from the cradle to the teens
Mr. Rogers, I Love Lucy, and Mary Tyler Moore
Jackie Gleason, Honeymooners and Zsa Zsa Gabor
Green Acres, yeah that’s what you’re looking for
You’re a product of these times, just like the people next door
Bigger house, bigger ‘fridge, bigger washing machine
‘Cos you’re a consumer’n, baby, you’re the advertiser’s dream
That’s alright, outta sight, you couldn’t care less
You can put it on a VISA card or American Express
Tell the people what they want, then decide what they need
Advertise, merchandise, satisfy their greed
Bigger house, bigger ‘fridge, bank loan, get a bigger car
You can sell them any old shit if it’s endorsed by a movie star
TV’s got a little piece to dictate
Ваша жизнь становится рутиной? Ваш муж
Найти вас непривлекательным? Ваша любовная жизнь не
Существующее? Тогда вам нужно “Это”. Потому что “Это”, как
Вы, продукт нашего времени. «Это» изменит ваш
Жизнь. Вы будете яркими, элегантными, сексуальными …
Ты хочешь это.
Не так ли?
Это.
Да, у нее это есть
Ох, она действительно поняла
Она родилась частью мечты пятидесяти
Поколение ТВ, от колыбели до подростков
Мистер Роджерс, я люблю Люси и Мэри Тайлер Мур
Джеки Глисон, Молодоженов и Зса Зса Габор
Green Acres, да, это то, что вы ищете
Вы продукт этого времени, так же, как люди по соседству
Большой дом, большой холодильник, большая стиральная машина
Потому что ты потребитель, детка, ты мечта рекламодателя
Все в порядке, вне поля зрения, вам наплевать
Вы можете положить его на карту VISA или American Express.
Скажите людям, что они хотят, а затем решите, что им нужно
Рекламируйте, продавайте, удовлетворяйте свою жадность
Большой дом, большой холодильник, кредит в банке, купи машину побольше
Вы можете продать им любое старое дерьмо, если оно одобрено кинозвездой
У телевизора есть маленький кусочек, чтобы диктовать
You’re the products that you buy, the consumer and the goods
And you want it so bad, you’d sell your soul if you could
She want it so bad, she’d sell her soul if she could
And she wants it, so bad
She got it
Now she don’t need it
She got she wanted, but she don’t want it no more
She got she wanted, but she don’t want it no more
She got she wanted, now they don’t need it no more
She got it, so bad
Вы продукты, которые вы покупаете, потребитель и товар
И ты так сильно этого хочешь, что продал бы свою душу, если бы мог
Она так сильно этого хочет, что продаст свою душу, если сможет
И она этого очень хочет
Она поняла это
Теперь ей это не нужно
Она получила, она хотела, но она больше не хочет этого
Она получила, она хотела, но она больше не хочет этого
Она получила, что хотела, теперь им это больше не нужно
Она получила это так плохо