The Kinks – Ladder Of Success перевод и текст

Now the race has begun
You are strong and you are young
It’s your choice, it’s up to you
Be good to us and we’ll be good to you

Теперь гонка началась
Ты сильный и ты молодой
Это ваш выбор, это зависит от вас
Будьте добры к нам, и мы будем добры к вам

Now we’ve reached the end of another school year
And those of you who are leaving us
We wish you well in your chosen careers
I see you got a job with a well established firm
You’ll be earning a 3 pound 10 shillings a week
Plus luncheon vouchers
Well my boy it looks as though you’re heading
Straight for the top

And your efforts will be noted
But you must always compete
Stick it out the sky’s the limit
And you’ll be part of the elite
You’ll be up there with us
Competing with the best
Achieving, winning on the ladder of success

Make commitment, join our team
Now you’re really in the thing
Part of the plan, don’t make a fuss
Play the game and you’ll be one of us
And your efforts will be noted
You’ll be part of the elite

Теперь мы подошли к концу другого учебного года
И те из вас, кто покидает нас
Мы желаем вам всего наилучшего в выбранной вами карьере
Я вижу, вы получили работу в хорошо зарекомендовавшей себя фирме
Вы будете зарабатывать 3 фунта 10 шиллингов в неделю
Плюс ваучеры на обед
Ну, мой мальчик, похоже, ты направляешься
Прямо к вершине

И ваши усилия будут отмечены
Но вы всегда должны соревноваться
Выложи это небо предел
И ты будешь частью элиты
Вы будете там с нами
Конкурировать с лучшими
Достижение, победа на лестнице успеха

Взять на себя обязательство, присоединиться к нашей команде
Теперь ты действительно в этом
Часть плана, не суетитесь
Играйте в игру, и вы станете одним из нас
И ваши усилия будут отмечены
Вы будете частью элиты

Stand in line, join the queue
Play the game with the right attitude
Now you played your reputation
There’s so much that you can lose
What a struggle to get up there
You’ve really paid your dues
Now you’re up there with us on the pinnacle of success
Still you’re climbing on the ladder of success

Now you’re up there with us
Competing with the best
Winning, climbing on the ladder of success
On the ladder of success
Achieving, winning on the ladder of success

Стой в очереди, присоединяйся к очереди
Играйте в игру с правильным отношением
Теперь вы сыграли свою репутацию
Там так много, что вы можете потерять
Какая борьба, чтобы подняться туда
Вы действительно заплатили свои взносы
Теперь вы с нами на вершине успеха
Тем не менее вы поднимаетесь по лестнице успеха

Теперь ты там с нами
Конкурировать с лучшими
Победа, восхождение по лестнице успеха
На лестнице успеха
Достижение, победа на лестнице успеха