The Kinks – My Diary перевод и текст

I looked in my diary, no spaces today,
A life so eventful, stacked with appointments too important to break,
Lunch at the bistro, tea at the Savoy cafe,
No time to contemplate the isolation,

Я посмотрел в своем дневнике, сегодня нет пробелов,
Жизнь, насыщенная событиями, усыпанная встречами, слишком важными для разрыва,
Обед в бистро, чай в кафе Savoy,
Нет времени созерцать изоляцию,

It’s all so contemporary, the sheer pretension of it,
It’s all so temporary, but all so shallow really,
Let me look, I might be able to squeeze you in between,
No, my diary is so full I couldn’t possibly meet you today,
This evening is blocked out with potential investors in my lonely one-man play,
Perhaps next week maybe when there are fewer functions to attend,
So for now I’ll pencil you in,
Between the visit to my doctor, my appointment at the bank,
This time it’s really crucial, that’s why it’s written in red,
My diary is my life and my life is standing on my head,
Oh my diary is full but my life is empty,
Oh yes my diary is full but my life…

I look at your picture on my bedroom wall,
I’m trying to forget you, that’s why my diary is so full,
Chock-a-block with engagements but it’s only for show,
‘Cause I’m all dressed up with nowhere to go,
To stop my isolation, keep myself occupied,
My diary is my one salvation,
Names, dates, numbers, but inside I long to cancel all those entries,
My diary is full but my life’s empty,
My diary is full but my life is empty.

Это все так современно, просто притворство,
Это все так временно, но на самом деле все так мелко,
Дай мне посмотреть, я мог бы зажать тебя между ними,
Нет, мой дневник настолько полон, что я не могу встретиться с вами сегодня,
Этот вечер заблокирован потенциальными инвесторами в моей одинокой игре одного человека,
Возможно, на следующей неделе, возможно, когда будет меньше функций, чтобы посетить,
Так что пока я буду рисовать тебя,
Между визитом к моему врачу, моим назначением в банке,
На этот раз это действительно важно, поэтому написано красным,
Мой дневник – это моя жизнь, и моя жизнь стоит на моей голове,
О, мой дневник полон, но моя жизнь пуста,
О, да, мой дневник полон, но моя жизнь …

Я смотрю на твою фотографию на стене моей спальни,
Я пытаюсь забыть тебя, поэтому мой дневник так полон,
Черт-блок с помолвками, но это только для шоу,
Потому что я оделся, и мне некуда идти,
Чтобы остановить мою изоляцию, оставайся занятым,
Мой дневник – мое единственное спасение,
Имена, даты, номера, но внутри я хочу отменить все эти записи,
Мой дневник полон, но моя жизнь пуста,
Мой дневник полон, но моя жизнь пуста.