The Kinks – Nothing Lasts Forever перевод и текст

Текст:

Scene:
Flash is on the run and he goes to Belle for help.
He sings this song with Belle.

Flash:

Перевод:

Сцена:
Флэш в бегах, и он идет к Белль за помощью.
Он поет эту песню с Белль.

Flash:

When we were young and green
We shared our dreams together,
And you were my friend.

Belle:
We had our good times pal,
We thought they’d last forever.
But nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.
Time goes by and people change
It’s best we go our separate ways
And it was wrong to think our love would never end
My friend
Nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.
Time goes by it takes us all,
Nations crumble and empires fall
And who are we
To think that we would always be,
You see nothing lasts forever,
Nothing lasts forever.

Flash:
I know that you’ll survive
And you’ll get by whatever.
Though you say goodbye.
My love will never die,
It will last forever.

Когда мы были молоды и зелены
Мы разделили наши мечты вместе,
И ты был моим другом.

Belle:
Мы хорошо провели время,
Мы думали, что они будут длиться вечно.
Но ничто не длится вечно,
Ничто не вечно.
Время идет и люди меняются
Лучше всего идти разными путями
И было неправильно думать, что наша любовь никогда не закончится
Мой друг
Ничто не вечно,
Ничто не вечно.
Время идет, оно забирает нас всех,
Страны рушатся и империи рушатся
А кто мы
Думать, что мы всегда будем,
Вы видите, что ничто не длится вечно,
Ничто не вечно.

Flash:
Я знаю что ты выживешь
И ты добьешься чего угодно.
Хотя ты говоришь до свидания.
Моя любовь никогда не умрет,
Это будет длиться вечно.

Your love will die but mine will last forever,
Your love will fade but mine will last forever.
Your feeling might go but mine will last forever.
And though you’re gone you’re in my mind forever.

Твоя любовь умрет, но моя будет длиться вечно,
Твоя любовь угаснет, но моя будет длиться вечно.
Ваше чувство может уйти, но мое будет длиться вечно.
И хотя ты ушел, ты навсегда у меня в голове.