The Kinks – One Of The Survivors перевод и текст
Текст:
Sung by Johnny Thunder and Chorus
See Johnny Thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and Roll songs from the nineteen-fifties
Перевод:
Спетый Джонни Громом и Хором
Посмотрите, Джонни Гром сидит на своем мотоцикле
Езда по шоссе,
Рок-н-ролльные песни 1950-х годов
Johnny Thunder he’s one of the original bebop generation
And he’s got no time for complicated music or too much sophistication.
He’s one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see Johnny Thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs Jerry Lee Lewis, Dion and The Belmonts,
And Johnny & The Hurricanes.
He plays Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
And Boppin’ At The High School Hop.
And he’s got no time for phonies or posers
‘Cos they don’t know how to reel and rock.
And he plays Little Egypt and Ooh Poo Pah Doo,
And he plays Poison Ivy and Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny & The Juniors,
Dion & The Belmonts, Johnny & The Hurricanes.
He’s one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny & The Hurricanes, Johnny & The Hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I don’t mess up my D.A.
Rock, rock, rock, rock, rock ‘n’ roll.
You can’t stop rock ‘n’ rollin’ music play.
Джонни Гром, он один из первых поколений бибопов
И у него нет времени на сложную музыку или слишком много утонченности.
Он один из выживших,
Мотоциклисты.
Вы должны увидеть, как Джонни Гром едет по шоссе
Один из выживших в рок-н-ролле,
Двенадцать тактов текут через его мозг.
Он копает Джерри Ли Льюиса, Дион и Бельмонты,
И Джонни и Ураганы.
Он играет Гончую, О, Бой, и Большие Огненные Шары
И Boppin ‘В Хоп Высшей школы.
И у него нет времени на обманщиков или позеров
Потому что они не знают, как катиться и качаться.
И он играет в Маленьком Египте и Оо По Пу Пау,
И он играет Poison Ivy и Blue Suede Shoes,
Голливуд Аргайлс, Дэнни и Юниоры,
Дион и Бельмонты, Джонни и Ураганы.
Он один из выживших,
Бопперс и Дживерс,
Да, и он качается весь день.
Джонни и ураганы, Джонни и ураганы.
Получил мою свободу езда по автостраде.
Я езжу на сто миль в час, но я не испорчу свой Д.А.
Рок, рок, рок, рок, рок-н-ролл.
Вы не можете остановить музыку рок-н-ролла.
Repeat
last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
I’m one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old Johnny Thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny Thunder.
He’s alright.
He’s one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry Lee Lewis, Dion & The Belmonts,
Johnny & The Hurricanes, Johnny & The Hurricanes.
Повтор
последние две строки)
Почувствуйте, как эти колебания текут в моем мозгу.
Получил мою свободу езда по шоссе,
Держит меня в здравом уме, чувствую себя живым,
Я один из выживших.
Чувствую себя хорошо.
Первая передача, вторая передача, третья передача, четвертая передача, все в порядке.
Старый Джонни Гром выглядит немного лишним весом,
И его бакенбарды становятся серыми.
Но он все еще любит бибоп, буги и джайв
Его измученным семидесяти восьми.
Джонни Гром.
Он в порядке.
Он один из выживших,
Двенадцать слитков текут через его мозг,
Джерри Ли Льюис, Дион и Бельмонты,
Джонни и ураганы, Джонни и ураганы.
Альбом
The Kinks – Preservation Act I
