The Kinks – Scum Of The Earth перевод и текст

Текст:

Sung by Flash, Spivs & Floosies.

Flash:
They call me the scum of the earth.
They say I’m the scab of the nation.

Перевод:

Воспроизводится Flash, Spivs & Floosies.

Flash:
Они называют меня подонками земли.
Они говорят, что я парш нации.

But deep inside I’m only human.
Just an ordinary man.
With ordinary plans.
They say I’m crooked and bent,
They call me a rogue and a villain,
But if they could see deep inside me
They’d see a heart that once was pure
Before it touched the evils of this world,
For if I cut myself I bleed
And if I catch a cold I sneeze.
Have I not eyes to help me see?
Have I not lungs to help me breathe?
Have I not hands, organs, senses
And affections just like you?
Stop the music.
Well ain’t I human
Like everybody else?
Before you condemn me my friends,
I suggest that you look deep inside you
For good and evil
Exist in all of us,
And no man is a saint
And each creates his heaven and his hell.

Chorus:
We know that he’s only a man.
He’s got feelings and faults

Но глубоко внутри я всего лишь человек.
Просто обычный человек.
С обычными планами.
Они говорят, что я кривоват и согнут,
Они называют меня мошенником и злодеем,
Но если бы они могли видеть глубоко внутри меня
Они увидят сердце, которое когда-то было чистым
До того, как он коснулся зла этого мира,
Ибо, если я порежусь, у меня будет кровь
И если я простужаюсь, я чихаю.
Разве у меня нет глаз, чтобы помочь мне увидеть?
Разве я не легкие, чтобы помочь мне дышать?
Разве я не руки, органы, чувства
А привязанности как у тебя?
Останови музыку.
Ну разве я не человек
Как и все остальные?
Прежде чем осудить меня, друзья мои,
Я предлагаю вам заглянуть в себя
Для добра и зла
Существуют во всех нас,
И ни один человек не святой
И каждый создает свой рай и свой ад.

Припев:
Мы знаем, что он всего лишь мужчина.
У него есть чувства и недостатки

Just like everyone else.

Flash:
So don’t put me down because I’ve done well,
For even wide boys, hoods and spivs
Have got the right to live.

Chorus:
We know we’re the scum of the earth,
We know we’re the scab of the nation,
But we’re your enemies and your brothers
And no man is a saint
And deep down we’re all the same as one another.

Как и все остальные.

Flash:
Так что не опускай меня, потому что я хорошо справился,
Для широких мальчиков, капюшонов и спивов
Есть право на жизнь.

Chorus :
Мы знаем, что мы подонки земли,
Мы знаем, что мы струпья нации,
Но мы твои враги и твои братья
И ни один человек не святой
И в глубине души мы все одинаковы.