The Kinks – Somebody Stole My Car перевод и текст
Текст:
That’s life in the big city
You beg for mercy but you got no pity
Low-life zero mentality
Vandalized victims of depravity
Перевод:
Это жизнь в большом городе
Вы просите пощады, но вам не жаль
Менталитет с низким уровнем жизни
Разрушенные жертвы разврата
Where the dogs eat the dogs
And the innocent bleed
The city can’t cope and the cops don’t care
There’s fear in the streets
It’s a jungle out there
I don’t want it, don’t want it
Don’t want it, don’t want it
Chorus:
Somebody stole my car
Somebody stole my automobile
They ripped off the radio and sold the wheels
And if it’s happened to you
Then you know how I feel
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I left it parked outside of my home
It had a new A/C and a cellular phone
And I’m as sick as a dog
‘Cos I’m still paying off the loan
Somebody stole my car
That’s life in the metropolis
Living on credit and overdrawn interest
Craving commercialized commodities
Everything advertised, stirring up greed
Everyday I wonder why
Где собаки едят собак
И невинное кровотечение
Город не может справиться, и полицейские не заботятся
На улицах есть страх
Это джунгли там
Я не хочу этого, не хочу этого
Не хочу, не хочу
Припев:
Кто-то украл мою машину
Кто-то украл мой автомобиль
Они сорвали радио и продали колеса
И если это случилось с тобой
Тогда ты знаешь, что я чувствую
Кто-то украл мою машину
Кто-то украл мою машину
Я оставил его припаркованным за пределами моего дома
Это был новый кондиционер и сотовый телефон
И я болен как собака
Потому что я все еще погашаю кредит
Кто-то украл мою машину
Это жизнь в мегаполисе
Проживание в кредит и переплаченные проценты
Тяга коммерциализированных товаров
Все рекламируется, разжигая жадность
Каждый день мне интересно, почему
The city’s in debt, up past its ears
Yet we still borrow more
And pay it back next year
Now I’m paying for a car that I no longer own
And the next time anybody offers me a loan
I’ll say I don’t want it, don’t want it
Don’t want it, don’t want it
Somebody stole my car
It’s just been cleaned and I’ve just had it taxed
It had brand-new stereo speakers in the back
And I call up the cops
With a panic attack
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I bet they’re riding around and running red lights
Got chicks in the back and ballin’ all night
While I sit at home
Getting more uptight
Somebody stole my car
Chorus
Don’t want it, don’t want it
Don’t want it, don’t want it
Somebody stole my car
Somebody stole my car
Somebody stole my car
That life in the metropolis
Possessions mean nothing in a world like this
Some punks wanna ride and they see my car
So they take it, shake it
Burn it up and break it
Hey, that’s my car
Somebody stole my car
Город в долгах
Тем не менее, мы все еще занимаем больше
И заплатить в следующем году
Теперь я плачу за машину, которой больше не владею
И в следующий раз кто-нибудь предложит мне кредит
Я скажу, что не хочу, не хочу
Не хочу, не хочу
Кто-то украл мою машину
Это только что убрано, и я только что облагался налогом
У него были совершенно новые стереодинамики в задней части
И я вызываю полицию
С приступом паники
Кто-то украл мою машину
Кто-то украл мою машину
Могу поспорить, они едут вокруг и бегут красные огни
У меня есть птенцы в спине и я балуюсь всю ночь
Пока сижу дома
Становится более напряженным
Кто-то украл мою машину
Chorus
Не хочу, не хочу
Не хочу, не хочу
Кто-то украл мою машину
Кто-то украл мою машину
Кто-то украл мою машину
Что жизнь в мегаполисе
Имущество ничего не значит в мире, подобном этому
Некоторые панки хотят покататься и видят мою машину
Так они берут, встряхивают
Сожги это и сломай это
Эй, это моя машина
Кто-то украл мою машину
Альбом
The Kinks – Phobia
