The Kinks – State Of Confusion перевод и текст

Woke up in a panic,
Like somebody fired a gun
I wish I could be dreaming,
But the nightmare’s just begun.

Проснулся в панике,
Как будто кто-то выстрелил из пистолета
Я хотел бы мечтать,
Но кошмар только начался.

All the dirty dishes
Are still in the kitchen sink.
The tumble dryer’s broken,
Now the telly’s on the blink.
My girlfriend’s packed her bags
And moved out to another town.
She couldn’t stand the boredom
When the video broke down.
Don’t know why I feel so bad.
Is it the weather, or am I going mad?
Don’t know why I feel this way.
I don’t know whether I’m coming or I’m going,
Can’t cover up ’cause it’s obviously showing.
It’s a state (state)
Of confusion (whooooh).
We’re in a state (state)
Of confusion (whooooh).
I don’t know whether I’m coming or I’m going.

Вся грязная посуда
Все еще в кухонной раковине.
Сушилка сломана,
Теперь телик на мгновение.
Моя девушка упаковала свои сумки
И переехал в другой город.
Она не выдержала скуки
Когда видео сломалось.
Не знаю, почему мне так плохо.
Это погода или я схожу с ума?
Не знаю, почему я так чувствую.
Я не знаю, иду я или собираюсь,
Не могу прикрыть, потому что это явно показывает.
Это состояние (состояние)
Путаницы (оооо).
Мы находимся в состоянии (состоянии)
Путаницы (оооо).
Я не знаю, иду я или иду.

Should feel happy, should feel glad.
I’m alive and it can’t be bad,
But back on planet Earth they shatter the illusion,
The world’s going ’round in a state of confusion.

Standing on an island
In the middle of the road.
Traffic either side of me,
Which way will I go?
I should’ve stayed at home,
I should have never come outside.
Now I wish I never tried
To cross the other side.
I’m in a state (state)
State of confusion (whooooh).
It’s a state (state)
Of confusion (whooooh).

Lyin’ awake in a cold, cold sweat,
Am I overdrawn, am I going in debt?
It gets worse, the older that you get.
No escape from the state of confusion I’m in.
State of confusion I’m in.
Whooooh

Должен чувствовать себя счастливым, должен чувствовать себя счастливым.
Я жив, и это не может быть плохо,
Но на планете Земля они разрушают иллюзию,
Мир вращается в состоянии растерянности.

Стоя на острове
Посреди дороги.
Движение по обе стороны от меня,
Куда я пойду?
Я должен был остаться дома,
Я никогда не должен был выходить на улицу.
Теперь я хотел бы никогда не пытался
Чтобы пересечь другую сторону.
Я нахожусь в состоянии
Состояние путаницы (ууууууу).
Это состояние (состояние)
Путаницы (оооо).

Лежу в холодном, холодном поту,
Я переутомлен, у меня долги?
Чем хуже, тем старше становишься.
Нет выхода из состояния растерянности, в которой я нахожусь.
Я в замешательстве.
Whooooh