The Kinks – This Is Where I Belong перевод и текст

I can’t think of a place I’d rather be.
The whole wide world doesn’t mean so much to me,
For this is where I belong,
This is where I belong.

Я не могу придумать место, где бы я хотел быть.
Весь широкий мир не так много значит для меня,
Потому что это то, где я принадлежу,
Это где я принадлежу.

Tell me now if you want me to stay.
It don’t matter, ’cause I’d stay here anyway.
For this is where I belong,
This is where I belong.

Well, I ain’t gonna wander,
Like the boy I used to know.
He’s a real unluckly fella,
And he’s got no place to go.

I won’t search for a house upon a hill.
Why should I when I’d only miss you still,
For this is where I belong,
This is where I belong.
This is where I belong.

Скажи мне сейчас, если хочешь, чтобы я остался.
Это не имеет значения, потому что я все равно останусь здесь.
Потому что это то, где я принадлежу,
Это где я принадлежу.

Ну, я не собираюсь бродить,
Как мальчик, которого я знал.
Он настоящий неудачник,
И ему некуда идти.

Я не буду искать дом на холме.
Почему я должен, когда я все еще буду скучать по тебе,
Потому что это то, где я принадлежу,
Это где я принадлежу.
Это где я принадлежу.