The Kinks – What Are We Doing перевод и текст
Текст:
What am I doing in a place like this
When it’s painfully clear that my face don’t fit?
What am I doing acting identikit,
When all I want to do is to be the opposite?
Перевод:
Что я делаю в таком месте, как это
Когда до боли ясно, что мое лицо не подходит?
Что я делаю, актерский фоторобот,
Когда все, что я хочу сделать, это быть противоположным?
Who’s pretending just who’s fooling who
Do we go our way or join in their merry queue.
What are we doing in the pouring rain
Walking hand in hand, I gotta be out of my brain.
What are we doing, is it all for show
Are we drifting along, going along with the flow.
I don’t know, I wish I knew
Is it me or you who’s fooling
What a bore, where’s the door
Are we just for decoration?
What am I doing to you?
What are you doing to me too?
What are they doing to us?
Someone help me, tell me truly.
What are we doing in a place like this
Trying to prove to the world that we really exist
Standing around with all the egotists
Sticking out like a zit knickers all in a twist.
Why are we? I don’t know,
Are we merely going with the flow
To prove, who we know
Or drifting along acting a part in a show?
Why am I going through this?
Why are you going through this too?
What are they doing to us?
Кто притворяется, кто обманывает, кто
Идем ли мы своим путем или вступаем в их веселую очередь.
Что мы делаем под проливным дождем
Идя рука об руку, я должен быть вне моего мозга.
Что мы делаем, это все для галочки
Мы плывем по течению.
Я не знаю, я хотел бы знать
Это я или ты дурачишься
Что за зануда, где дверь
Мы только для украшения?
Что я с тобой делаю?
Что ты делаешь со мной тоже?
Что они с нами делают?
Кто-нибудь, помогите мне, скажите мне по-настоящему.
Что мы делаем в таком месте, как это
Пытаясь доказать миру, что мы действительно существуем
Стоять вокруг со всеми эгоистами
Торчать, как прыщик, все в завихрении.
Почему мы? Я не знаю,
Мы просто плывем по течению
Чтобы доказать, кого мы знаем
Или дрейфует вместе, участвуя в шоу?
Почему я переживаю это?
Почему ты тоже переживаешь это?
Что они с нами делают?
So do we go our own way
Or do we join their merry queue
Pretending it’s O.K.
Them or us, who’s fooling who?
Why are we standing in the acid rain
Watching industrial waste trickling down the drain?
What are we doing under the nuclear glow
What we all gonna do? Where we all gonna go?
What are we doing?
What are we doing?
Так мы пойдем своим путем
Или мы присоединяемся к их веселой очереди
Притворяясь, что это О.К.
Их или нас, кто кого обманывает?
Почему мы стоим под кислотным дождем
Наблюдая за тем, как промышленные отходы стекают в канализацию?
Что мы делаем под ядерным свечением
Что мы все будем делать? Куда мы все пойдем?
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Альбом
The Kinks – UK Jive
