The Kinks – You Make It All Worthwhile перевод и текст

He arrives home. He fumbles in his
Pockets for his keys but there is no
Need. Andrea is waiting to greet him
With open arms.

Он приходит домой. Он шарит в своем
Карманы для его ключей но нет
Необходимость. Андреа ждет, чтобы приветствовать его
С распростертыми объятиями.

Wife:
Hello love. You look all worn out!
Let me take your brief case. That’s a
Good boy. Now you come and sit down
Ouer here and relax and I’ll make you
A nice cuppa tea. Then we’ll have
Dinner and we can sit and watch the
Tele. By the way dear, how’d you get
On at the office.

You Make It All Worthwhile

I mustn’t stay in this job too long
I gotta get out before the hold is too strong
Gotta get out before my ambition is gone
‘Cos it’s breaking me up and bringing me down.

But when I get home you make it all worthwhile,
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.

Wife:
Oh, I’ve just remembered we’ve only got shepherd’s pie,
Do you like it?

Star:
No, I hate it.

Wife:
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to
Act normally, didn’t you. I mean I can’t cope with all that

Жена:
Привет любовь. Ты выглядишь измотанным!
Позвольте мне взять ваш портфель. Это
Хороший мальчик. Теперь вы приходите и садитесь
Ouer здесь и расслабиться, и я сделаю тебя
Хороший чай с чаем. Тогда мы будем иметь
Ужин, и мы можем сидеть и смотреть
Tele. Кстати, дорогой, как ты
На в офисе.

Вы делаете все это стоящим

Я не должен оставаться на этой работе слишком долго
Я должен уйти до того, как трюм станет слишком сильным
Должен уйти, пока мои амбиции не исчезли
Потому что это ломает меня и опускает.

Но когда я вернусь домой, ты сделаешь все это стоящим,
Вы заставляете меня смеяться, и вы заставляете меня улыбаться
И после тяжелого дня перебираю файлы
Вы делаете все это стоящим.

Жена:
О, я только что вспомнил, что у нас есть только пастушкин пирог,
Вам это нравится?

Звезда:
Нет я ненавижу это.

Жена:
Ненавидеть это? Но вы видите, что Норману это так нравится, и вы попросили меня
Действуй нормально, не так ли? Я имею в виду, я не могу справиться со всем этим

Star:
Alright, I’ll eat it and afterwards, I’ll write a whole verse about
Your cooking.

You mustn’t blame yourself like you do,
It’s gonna make a nervous wreck out of you,
So wipe your nose and dry your eyes,
What’s the point of cracking up all because of shepherd’s pie?

Baby, you never know what I’ve been through.
I break my back and sweat and slave
To bring some money home to you.
Baby, you won’t believe it but it’s true
What a boring occupation can do,
It can make a nervous wreck out of you,
It can kill your spirit and destroy your mind.

But when I get home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.

Wife:
Would you like steam pudding and custard for afters.

Star:
Darling, that would be marvellous.

And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile

Star:
Come on darling, let’s go and have dinner.

And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile.

Звезда:
Хорошо, я съем это, а потом напишу целый стих о
Ваша кулинария.

Вы не должны винить себя, как вы,
Это заставит тебя нервничать,
Так вытри нос и вытри глаза,
Какой смысл все портить из-за пастушьего пирога?

Детка, ты никогда не знаешь, через что я прошла.
Я ломаю спину и потею и рабаю
Чтобы принести домой немного денег.
Детка, ты не поверишь, но это правда
Что скучное занятие может сделать,
Это может вызвать у тебя нервное расстройство,
Это может убить ваш дух и разрушить ваш разум.

Но когда я вернусь домой, ты сделаешь все это стоящим.
Вы заставляете меня смеяться, и вы заставляете меня улыбаться
И после тяжелого дня перебираю файлы
Вы делаете все это стоящим.

Жена:
Хочешь паровой пудинг и заварной крем для после.

Звезда:
Дорогая, это было бы чудесно.

И когда я прихожу домой, ты делаешь все это стоящим.
Вы заставляете меня смеяться, и вы заставляете меня улыбаться
И после тяжелого дня работы над файлами
Вы делаете все это стоящим

Звезда:
Давай, дорогая, пойдем и поужинаем.

И когда я прихожу домой, ты делаешь все это стоящим.
Вы заставляете меня смеяться, и вы заставляете меня улыбаться
И после тяжелого дня работы над файлами
Вы делаете все это стоящим.