The Living End – Hopeless (Demo) перевод и текст

Evidently, it’s seems obvious
That the planet is too small for us

Heaven help me to understand how
Half of us have everything

Очевидно, это кажется очевидным
Что планета слишком мала для нас

Небеса помогают мне понять, как
У половины из нас есть все

And now my head hurts
And now my heart aches
And have we not learned a single thing?

We all don’t have to walk the same line
Victims living in Hopeless times
With power and greed as a spreading disease
Worth more then a life

And if we begin to cross the line
We are all we have
Connected with out minds
And bleeding with our hearts

Those who live in hell
Trying to resist
They never thought
It would ever come to this

Well don’t you dare look down on me
This is my home this is my heart
What I need and what I have
Two things that couldn’t be further apart

And now my head hurts
And now my heart aches
And have we not learned a single thing?

We all don’t have to walk the same line
Victims living in Hopeless times
With Power and Greed as a spreading disease

И сейчас у меня болит голова
И теперь мое сердце болит
И разве мы не узнали ничего?

Мы все не должны идти по одной линии
Жертвы, живущие в безнадежные времена
С властью и жадностью как распространяющейся болезнью
Стоит больше, чем жизнь

И если мы начнем пересекать черту
Мы все, что у нас есть
Связанный с нашими умами
И кровотечение нашими сердцами

Те, кто живет в аду
Пытаясь сопротивляться
Они никогда не думали
Это когда-нибудь придет к этому

Ну, не смей смотреть на меня свысока
Это мой дом это мое сердце
Что мне нужно и что у меня есть
Две вещи, которые не могут быть дальше друг от друга

И сейчас у меня болит голова
И теперь мое сердце болит
И разве мы не узнали ничего?

Мы все не должны идти по одной линии
Жертвы, живущие в безнадежные времена
С властью и жадностью как распространяющейся болезнью

And if we begin to cross the line
We are all we have
Connected with our minds
And bleeding with our hearts

But in time
Luck will turn the wind

And if we begin to cross the line
We are all we have
Connected with our minds
And bleeding with our hearts

Evidently it’s seems obvious
That the planet is too small for us

Heaven help me to understand how
Half of us have everything
And the other half go without

And if you don’t ask and you wont change anything

We all don’t have to walk the same line
Victims living in Hopeless times
With Power and Greed as a spreading disease
Worth more then a life

And if we begin to cross the line
We are all we have
Connected with our minds
And bleeding with our hearts

But in time
We’ll drink the wine
But in time
We will drink the wine

И если мы начнем пересекать черту
Мы все, что у нас есть
Связаны с нашими умами
И кровотечение нашими сердцами

Но со временем
Удача повернет ветер

И если мы начнем пересекать черту
Мы все, что у нас есть
Связаны с нашими умами
И кровотечение нашими сердцами

Очевидно, это кажется очевидным
Что планета слишком мала для нас

Небеса помогают мне понять, как
У половины из нас есть все
А другая половина обходится без

И если вы не спросите, и вы ничего не измените

Мы все не должны идти по одной линии
Жертвы, живущие в безнадежные времена
С властью и жадностью как распространяющейся болезнью
Стоит больше, чем жизнь

И если мы начнем пересекать черту
Мы все, что у нас есть
Связаны с нашими умами
И кровотечение нашими сердцами
Но со временем
Мы выпьем вино
Но со временем
Мы будем пить вино