The Lonely Island – I’m So Humble перевод и текст

Andy Samberg:
Watch out, watch out
It’s Conner!

Adam Levine & Andy Samberg:

Энди Сэмберг:
Берегись, берегись
Это Коннер!

Адам Левин и Энди Сэмберг:

Andy Samberg:
Bar none, I am the most humble-est
Number one at the top of the humble list
My apple crumble is by far the most crumble-est
But I act like it tastes bad outta humbleness
The thing about me that’s so impressive
Is how infrequently I mention all of my successes
I poo-poo it when girls say that I should model
My belly’s full from all the pride I swallow
I’m the most courteous-bittable, hospitable
Reverential, normal-ary Arnold Schwarzen-orgarary
I hate compliments, put ’em in the mortuary
I’m so ordinary that it’s truly quite extraordinary

Adam Levine:
It’s not a competition, but I’m winnin’
You won’t hear me admit it
Because I’m so timid and submissive

Энди Сэмберг:
Не исключено, я самый скромный
Номер один в верхней части скромного списка
Моя яблочная крошка, безусловно, самая крошечная
Но я веду себя так, как будто плохо на вкус
То, что обо мне так впечатляет
Насколько редко я упоминаю все мои успехи
Я какаю, когда девушки говорят, что я должен модель
Мой живот полон от всей гордости, которую я глотаю
Я самый вежливый, гостеприимный, гостеприимный
Благоговейный, нормальный арнольд шварцен-оргарари
Я ненавижу комплименты, кладу их в морг
Я настолько обычный, что это действительно довольно необычно

Адам Левин:
Это не соревнование, но я выигрываю
Вы не услышите, как я это признаю
Потому что я такой робкий и покорный

Andy Samberg:
I’m not your normal definition of a rock star
I don’t complain when my private jet is subpar
Ya mom’s old, but I’ll ask if she’s your sister
People say I’m charming, bu-but I beg to differ
I feel more humble than Dikembe Mutombo
After a stumble left him covered in a big pot o’ gumbo
I guess in a way, bein’ gracious is my weakness
People say I’m so unpretentious for a genius

Adam Levine & Andy Samberg:
I’ve got it all and I’m gettin’ more
But I never fall, beat ’em all
Cause you know I’m so humble
I say that with no ego
I’m so humble
It’s just good manners
They say I’m a ten, but I’m an eight at best
«Plus two,» says you
Not me, cause I’m so humble
Mama raised me right
I’m so humble, I’m so humble

Watch out, watch out

Энди Сэмберг:
Я не ваше нормальное определение рок-звезды
Я не жалуюсь, когда мой частный самолет некачественный
Я мама старая, но я спрошу, если она твоя сестра
Люди говорят, что я обаятельная, но я прошу отличаться
Я чувствую себя более скромным, чем Дикембе Мутомбо
После того, как спотыкание оставило его покрытым большим горшком о ‘Гамбо
Я думаю, в некотором смысле, милость моя слабость
Люди говорят, что я такой неприхотливый для гения

Адам Левин и Энди Сэмберг:
У меня все это есть, и я получаю больше
Но я никогда не падаю, бей их всех
Потому что ты знаешь, что я такой скромный
Я говорю это без эго
Я такой скромный
Это просто хорошие манеры
Говорят, мне десять, но в лучшем случае мне восемь
«Плюс два», говорит ты
Не я, потому что я такой скромный
Мама воспитала меня правильно
Я такой скромный, я такой скромный

Берегись, берегись