The Lonely Island – You’ve Got The Look перевод и текст

Текст:

(Yeah, oh yeah. You got the look.)

Girl — you got the look (you got the look!)
You’re rolling up in the party with one titty out (one titty out)
Oh girl, you got the whole damn place shook up (you know you got it shook)

Перевод:

(Да, о да. У тебя есть взгляд.)

Девушка – у тебя есть взгляд (у тебя есть взгляд!)
Вы скатываетесь на вечеринку с одной грудью (одна грудь)
О, девочка, у тебя все чертово место встряхнуло (ты знаешь, у тебя это встряхнуло)

The way your booby be breathing,
It makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah.

Damn, girl — you rockin’ that thing.
With no support, just watching it swing.
May be a mistake, but now she just owning it;
«Ay carumba!» titty girl, you Matt Groening it.

I like to think you been looking in the mirror,
Said to yourself «something’s not right here;
Time to shake things up!» so you shook one out.
Your hair wasn’t working, so you took one out;
A titty.

Hook: Hugh Jackman
You’re rocking one solo titty, and that’s your right.
Now you’re running this city with one sexy titty
All damn night.

She got legs and she knows how to use ’em.
Also got one titty out — sounds so confusing!
Proving she knows how to get attention;
One laid-back titty with no pretention.

A strong choice, or just a mistake?
A strong choice, or just a mistake?
Is fashion really what she’s all about?
Intentional, or does she even know it’s out?

Jackman:
Girl, you’re the center of attention.
Tell me, is that good or bad?

То, как дышит твой олух,
Это заставляет меня хотеть кричать и кричать, да, да, да.

Черт возьми, девочка, ты это делаешь.
Без поддержки, просто смотрю, как он качается.
Может быть ошибка, но теперь она просто владеет этим;
“Ай, карумба!” девчонка, ты Мэтт Грёнинг.

Мне нравится думать, что ты смотришь в зеркало,
Сказал себе “что-то здесь не так;
Время встряхнуть! ”
Твои волосы не работали, поэтому ты их вынул;
Сиська.

Крюк: Хью Джекман
Ты качаешь одну сиську, и это твое право.
Теперь вы управляете этим городом с одной сексуальной грудью
Всем чертовой ночи.

У нее есть ноги, и она знает, как их использовать.
Кроме того, получил одну сиську – звучит так запутанно!
Доказывая, что она знает, как привлечь внимание;
Одна непринужденная грудь без претензий.

Сильный выбор или просто ошибка?
Сильный выбор или просто ошибка?
Действительно ли мода – это то, чем она занимается?
Преднамеренное, или она вообще знает, что его нет?

Джекман:
Девушка, ты в центре внимания.
Скажите, это хорошо или плохо?

Cause if it’s not on purpose, it would be really sad.
Girl, strutting on down the catwalk,
What will the people say?
I’ve seen into the future, and the look is here to stay.

Kristen Wiig (Jackman) {TLI & Jackman}:
Now wait a second…
Why’s it always gotta be the ladies taking things out?
(Mmm, whatcha had in mind?)
Something like this — groove:
Boy, you got the look;
Rolling up in the party with one ball out.
{Ewww, gross, etc etc}
Oh… yeah, that’s gross.
Sorry.
That is not the same thing.
Nobody wants to see that.
I was wrong. I’m a jerk, sorry everybody.

Jackman:
I’m humiliated!

Потому что, если это не специально, было бы очень грустно.
Девушка, гуляющая по подиуму,
Что скажут люди?
Я видел будущее, и взгляд здесь, чтобы остаться.

Кристен Вийг (Джекман) {TLI & Jackman}:
Теперь подождите секунду …
Почему женщины всегда должны брать вещи?
(Ммм, что ты имел в виду?)
Как то так – паз
Мальчик, ты получил вид;
Свернуть в партии с одним мячом.
{Ewww, брутто, и т. Д. И т. Д.}
Ох … да, это брутто.
Сожалею.
Это не одно и то же.
Никто не хочет видеть это.
Я ошибался. Я придурок, извините всех.

Джекман:
Я унижен!