The Madden Brothers – Brother перевод и текст
Текст:
One night while I was driving
From the place I usually go
I saw a pair of headlights
And a car I didn’t know
Перевод:
Однажды ночью, когда я ехал
С того места, куда я обычно иду
Я увидел пару фар
И машина, которую я не знал
“Hey man, where you going?”
He said, “I don’t know, but I need to get there.
You see, this truck is all but broken and my life is just the same.
Had a wife who left me, and my kids don’t know my name.
I’m not trying to make excuses, don’t wanna pass the blame,
But I don’t know, how did I get here?
He said;
Say a prayer for me now, won’t you, brother?
I’m so lost, say it loud, like my mother.
I can’t speak, I’m too proud, like my father.
Say a prayer for me now, won’t you, brother?
So, we drove a little further to a place I’ve been before,
Like cold water it hit me when he opened up the door,
To a small house in the country, there were pictures on the wall
Of places I remember and people I recall.
He said, “Son, you’re nothing like me,
And I’m so glad that you’re here”, then he cried and said,
“I’m sorry,” and “I’ve missed you all these years,”
And I don’t know, how did we get here?
Before you go, could we just sit here,
He said;
Say a prayer for me now, won’t you, brother?
I’m so lost, say it loud, like my mother.
I can’t speak, I’m too proud, like my father.
Say a prayer for me now, won’t you, brother?
«Эй, чувак, куда ты идешь?»
Он сказал: «Я не знаю, но мне нужно туда добраться.
Видите ли, этот грузовик почти сломан, и моя жизнь точно такая же.
Была жена, которая ушла от меня, и мои дети не знают моего имени.
Я не пытаюсь оправдываться, не хочу нести вину,
Но я не знаю, как я сюда попал?
Он сказал;
Помолись за меня сейчас, не так ли, брат?
Я так потерян, скажи это громко, как моя мама.
Я не могу говорить, я слишком горжусь, как мой отец.
Помолись за меня сейчас, не так ли, брат?
Итак, мы поехали немного дальше в место, где я был раньше,
Как холодная вода, он ударил меня, когда он открыл дверь,
В маленьком домике на даче на стене были картины
Из мест, которые я помню и людей, которых я помню.
Он сказал: «Сынок, ты не похож на меня,
И я так рад, что ты здесь », – затем он закричал и сказал:
«Прошу прощения» и «Я скучал по тебе все эти годы»
И я не знаю, как мы сюда попали?
Прежде чем ты уйдешь, мы могли бы просто сидеть здесь,
Он сказал;
Помолись за меня сейчас, не так ли, брат?
Я так потерян, скажи это громко, как моя мама.
Я не могу говорить, я слишком горжусь, как мой отец.
Помолись за меня сейчас, не так ли, брат?
Альбом
The Madden Brothers – The Madden Brothers - Greetings From California
