The Madden Brothers – Dear Jane перевод и текст

I met you down on the lower east side
And this whole thing started when I just asked for your name
You said, «It’s Jane»
Now we’re three months, seven days into this thing

Я встретил тебя на нижней восточной стороне
И все это началось, когда я просто спросил ваше имя
Вы сказали: «Это Джейн»
Теперь у нас три месяца, семь дней

Now, dear Jane, yeah I’m writing you to say we’re no good together
Oh Jane, yeah I’m going to find a way to float away like a feather
I don’t want to hurt you but I got to make a change
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Dear, Jane

Oh, we can’t make it from the bar way to prince
Without bumping into some other guy who says he’s your friend
Just another friend, huh?
Want to go out when I want to stay in
You want me to love you but I just can’t pretend
Just can’t do it no more

Now, dear Jane, yeah I’m writing you to say we’re no good together
Oh Jane, yeah I’m going to find a way to float away like a feather
I don’t want to hurt you but I got to make a change
Oh, all I can say is that I hope you feel the same
Dear, Jane

I never thought I would believe
That such a pretty thing, could come with such a sting
Here’s a day I never thought I’d see
Such a pretty one would make me wanna run like you did

Now, dear Jane, yeah I’m writing you to say we’re no good together
Oh Jane, yeah I’m going to find a way to float away like a feather
I don’t want to hurt you but I got to make a change
Oh, all I can say is that I hope you feel the same

Теперь, дорогая Джейн, да, я пишу тебе, чтобы сказать, что мы не хороши вместе
О, Джейн, да, я найду способ уплыть, как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен внести изменения
О, все, что я могу сказать, это то, что я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Дорогая Джейн

О, мы не можем пройти через бар до принца
Не сталкиваясь с другим парнем, который говорит, что он твой друг
Просто еще один друг, а?
Хотите выйти, когда я хочу остаться в
Вы хотите, чтобы я любил вас, но я просто не могу притворяться
Просто больше не могу

Теперь, дорогая Джейн, да, я пишу тебе, чтобы сказать, что мы не хороши вместе
О, Джейн, да, я найду способ уплыть, как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен внести изменения
О, все, что я могу сказать, это то, что я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Дорогая Джейн

Я никогда не думал, что поверю
Что такая милая вещь, может прийти с таким жало
Вот такой день, я никогда не думал, что увижу
Такой красивый заставил бы меня бежать, как ты

Теперь, дорогая Джейн, да, я пишу тебе, чтобы сказать, что мы не хороши вместе
О, Джейн, да, я найду способ уплыть, как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен внести изменения
О, все, что я могу сказать, это то, что я надеюсь, что вы чувствуете то же самое

Oh, Jane
You know it’s easy to write that you want it to end
But the hard part comes when you got to hit send
No I never could send it now, I never did send it
You know it’s easy to write that you want it to end
But the hard part comes when you got to hit send
No I never could send it now, why can’t I just send it?

О Джейн
Вы знаете, легко написать, что вы хотите, чтобы это закончилось
Но сложная часть приходит, когда вы должны нажать кнопку отправить
Нет, я никогда не мог отправить это сейчас, я никогда не отправлял это
Вы знаете, легко написать, что вы хотите, чтобы это закончилось
Но сложная часть приходит, когда вы должны нажать кнопку отправить
Нет, я никогда не мог отправить это сейчас, почему я не могу просто отправить это?