The Madden Brothers – Jealousy (All Your Friends In Silverlake) перевод и текст

We met A Band of Horses
You recognized my voice and
You said, “hello, have we ever met before?”
I know the drill, you had to chill

Мы встретили группу лошадей
Ты узнал мой голос и
Вы сказали: «Привет, мы когда-нибудь встречались раньше?»
Я знаю тренировку, тебе пришлось остыть

You live in Silverlake,
You said you hate LA, said it’s fucking lame,
You got more friends in New York anyway
I know the drill, you’ve gotta chill
Gotta play it cool cause you don’t know what your friends would say

All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine

Your friends don’t know about anything
Yeah, they talk shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy

And your best friend’s a guy, he didn’t look me in the eye
He said some shit, you just laughed and said he was shy
That night I took you out, the things we talked about
You played it cool cause you didn’t know what to think about

What they would say about you and me
If your friends found out
They’d be hating on you cause of me, all it is is jealousy

All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine

Your friends don’t know about anything
Yeah, they talk shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy

Have a little drink

Ты живешь в Сильверлейке,
Вы сказали, что ненавидите Лос-Анджелес, сказали, что это чертовски глупо,
В любом случае, у тебя больше друзей в Нью-Йорке
Я знаю тренировку, ты должен расслабиться
Надо играть круто, потому что ты не знаешь, что скажут твои друзья

Все, что я хочу, это немного твоего времени
Все, что мне нужно, это шанс для меня, чтобы поговорить с вами
Я знаю, что могу сделать тебя своим

Ваши друзья ни о чем не знают
Да, они говорят дерьмо, ненавидя тебя из-за меня
Это нормально, это ревность

А твой лучший друг парень, он не смотрел мне в глаза
Он сказал какое-то дерьмо, вы просто смеялись и сказали, что он стеснялся
В ту ночь я взял тебя с собой, о чем мы говорили
Ты играл круто, потому что не знал, что думать

Что они скажут о тебе и обо мне
Если ваши друзья узнали
Они будут ненавидеть тебя из-за меня, все это ревность

Все, что я хочу, это немного твоего времени
Все, что мне нужно, это шанс для меня, чтобы поговорить с вами
Я знаю, что могу сделать тебя своим

Ваши друзья ни о чем не знают
Да, они говорят дерьмо, ненавидя тебя из-за меня
Это нормально, это ревность

Выпей немного

All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine

Your friends don’t know about anything
Yeah, they talk shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy

Все, что я хочу, это немного твоего времени
Все, что мне нужно, это шанс для меня, чтобы поговорить с вами
Я знаю, что могу сделать тебя своим

Ваши друзья ни о чем не знают
Да, они говорят дерьмо, ненавидя тебя из-за меня
Это нормально, это ревность