The Magnetic Fields – ’06: «Quotes» перевод и текст

All those quotes you never said
For some of which you could have sued
Oh, the hateful mail you’ve read
Defending things you’ve not reviewed

Все те цитаты, которые вы никогда не говорили
За некоторые из которых вы могли бы подать в суд
О, ненавистная почта, которую ты прочитал
Защищая вещи, которые вы не рассматривали

All for a punchier headline
Even when the article was thine
Dramatic quotes so rarely true
Has this been happening to you

All those quotes you never said
More famous than you’ll ever be
All those prices on your head
For nothing much to do with thee

Some make fun of your speech defects
Some make fun of your homosexuality
Some of your height
Whatever, please just quote you right

All those quotes you never said
Will drown out anything you say
All those trolls who want you dead
Will dance ’round your auto da fe

Все для более выразительного заголовка
Даже когда статья была твоей
Драматические цитаты так редко правда
Это случилось с вами

Все те цитаты, которые вы никогда не говорили
Знаменитее, чем когда-либо
Все эти цены у вас на голове
Ничего общего с тобой

Некоторые высмеивают ваши дефекты речи
Некоторые высмеивают твою гомосексуальность
Некоторые из вашего роста
Что угодно, пожалуйста, просто процитируй

Все те цитаты, которые вы никогда не говорили
Будет заглушать все, что вы говорите
Все те тролли, которые хотят твоей смерти
Буду танцевать вокруг твоего авто да фе