The Magnetic Fields – ’71 I Think I’ll Make Another World перевод и текст

I think I’ll make another world
And fill it with whatever I want
No one can say I can or can’t

I can see it now

Я думаю, я сделаю другой мир
И заполнить его всем, что я хочу
Никто не может сказать, что я могу или не могу

Я вижу это сейчас

I think I’ll make another world
It may not start out very large
But no one else will be in charge
I can see it now
I can see it now

And we will dance in the all
Like we were very small
Through the air through the night
And through the marble hall

No one can say that’s all wrong
Cause I’ll say get out of my song

Cause I can see another world
And I can make it with my hands

Who cares if no one understands
I can see it now
I can see it now

Though all the stuff dream about
Since I was just a zygote
The headless karyotic
With her plucky seeing eye-goat

No one can say its all wrong
Cause I can say «Hey, it’s my song»

Cause I can see another world
And I can make it with my hands
Who cares if no one understands
I can see it now

Я думаю, я сделаю другой мир
Это может не начинаться очень большой
Но никто не будет отвечать
Я вижу это сейчас
Я вижу это сейчас

И мы будем танцевать во всех
Как будто мы были очень маленькими
Сквозь ночь
И через мраморный зал

Никто не может сказать, что все не так
Потому что я скажу, убирайся из моей песни

Потому что я могу видеть другой мир
И я могу сделать это своими руками

Кого волнует, если никто не понимает
Я вижу это сейчас
Я вижу это сейчас

Хотя все вещи мечтают о
Так как я был просто зиготой
Безголовый кариот
С ее отважной глазной козой

Никто не может сказать, что все неправильно
Потому что я могу сказать “Эй, это моя песня”

Потому что я могу видеть другой мир
И я могу сделать это своими руками
Кого волнует, если никто не понимает
Я вижу это сейчас

I can see it growing
And moving by itself
And talking in its own way
Its realer than the old wives?

Я вижу это растет
И движется сам по себе
И говорить по-своему
Его реалер, чем старые жены?