The Magnetic Fields – ’81: How To Play The Synthesizer перевод и текст

Take a single oscillator
Producing a drone
Send it to the wave shaper
Altering the tone

Возьми один генератор
Производить дрон
Отправить его в формирователь волны
Изменение тона

This is how to play the synthesizer
This is how to play the synthesizer

Now go to the filter bank
Low, high, band or notch
Fiddle with the cutoff point
Pour yourself a Scotch
Modern filters oscillate
All by themselves
It sounds like you’re torturing
Little metal elves

This is how to play the synthesizer
This is how to play the synthesizer

Nextly, shape the envelope
AKA ADSR
Attack, delay, sustain, release
Which means how loud you are
One millisecond to the next
Whether you pluck or lurch
Or ooze like an organist
In a Venusian church

This is how to play the synthesizer
This is how to play the synthesizer

Это как играть на синтезаторе
Это как играть на синтезаторе

Теперь перейдите в банк фильтров
Низкая, высокая, полоса или насечка
Скрипка с точкой отсечки
Залей себе скотч
Современные фильтры колеблются
Все сами по себе
Похоже, ты мучаешь
Маленькие металлические эльфы

Это как играть на синтезаторе
Это как играть на синтезаторе

Затем сформируйте конверт
АКА АДСР
Атака, задержка, выдержка, освобождение
Что означает, насколько ты громкий
Одна миллисекунда к следующей
Срываете ли вы или кренитесь
Или сочится как органист
В венерианской церкви

Это как играть на синтезаторе
Это как играть на синтезаторе

Now you play the synthesizer
Don’t be lazy now
Make it hiss like rattlesnakes
Or moo like a cow
Crash like a hundred marbles
Smashing on the floor
You can make a thousand sounds
Never heard before

This is how to play the synthesizer
This is how to play the synthesizer

Теперь вы играете на синтезаторе
Не ленись сейчас
Сделай это шипение как гремучие змеи
Или как корова
Крах, как сто мраморов
Разбивая об пол
Вы можете сделать тысячу звуков
Никогда не слышал раньше

Это как играть на синтезаторе
Это как играть на синтезаторе