The Magnetic Fields – A Chicken With Its Head Cut Off перевод и текст

Eligible, not too stupid
Intelligable and cute as Cupid
Knowledgable but not always right
Salvageable and free for the night

Подходящий, не слишком глупый
Умный и милый, как Купидон
Знающий, но не всегда прав
Спасаемая и бесплатная на ночь

Well, my heart’s running ’round like a chicken with its head cut off
All around the barnyard, falling in and out of love
Poor thing’s blind as a bat, getting up, falling down, getting up
Who’d fall in love with a chicken with its head cut off?
Woah, nelly!

My wife doesn’t understand me
Many dozens hope to land me
I’m for free love and I’m in free fall
This could be love or nothing at all

But my heart’s running ’round like a chicken with its head cut off
All around the barnyard, falling in and out of love
The poor thing’s blind as a bat, getting up, falling down, getting up
Who’d fall in love with a chicken with its head cut off?

We don’t have to be stars exploding in the night, or electric eels under the covers
We don’t have to be anything quite so unreal, let’s just be lovers

Well, my heart’s running ’round like a chicken with its head cut off
All around the barnyard, falling in and out of love
The poor thing’s blind as a bat, getting up, falling down, getting up
Who’d fall in love with a chicken with its head cut off?
It ain’t pretty

Ну, мое сердце бегает, как курица с отрубленной головой
Все вокруг скотного двора, влюбляясь в любовь
Бедняжка слепа как летучая мышь, вставая, падая, вставая
Кто влюбится в курицу с отрубленной головой?
Вау, Нелли!

Моя жена меня не понимает
Многие десятки надеются высадить меня
Я за свободную любовь и я в свободном падении
Это может быть любовь или вообще ничего

Но мое сердце кружится, как курица с отрубленной головой
Все вокруг скотного двора, влюбляясь в любовь
Бедняга слеп, как летучая мышь, вставать, падать, вставать
Кто влюбится в курицу с отрубленной головой?

Мы не должны быть звездами, взрывающимися ночью, или электрическими угрями под одеялом
Мы не должны быть такими уж нереальными, давайте просто будем любовниками

Ну, мое сердце бегает, как курица с отрубленной головой
Все вокруг скотного двора, влюбляясь в любовь
Бедняга слеп, как летучая мышь, вставать, падать, вставать
Кто влюбится в курицу с отрубленной головой?
Это не красиво