The Magnetic Fields – Always Already Gone перевод и текст

I tried hard to keep you
I needn’t have tried
It seems you’d decided
When did you decide?

Я изо всех сил старался удержать тебя
Мне не нужно было пытаться
Кажется, ты решил
Когда ты решил?

So this is the last time
I cry in the dawn
It seems you were always
Always already gone

You never were happy
You had to be free
You took all the freedom
You needed from me

Then you and your freedom
Flew thither and yon
You’re free to be always
Always already gone

I couldn’t have dreamed you
But I might as well
You leave me with only
A story to tell

But at the beginning
Our story is done
Because you were always
Always already gone

Так что это последний раз
Я плачу на рассвете
Кажется, ты всегда
Всегда уже ушел

Вы никогда не были счастливы
Вы должны были быть свободными
Ты взял всю свободу
Вы нуждались от меня

Тогда ты и твоя свобода
Летали туда и сюда
Ты свободен быть всегда
Всегда уже ушел

Я не мог мечтать о тебе
Но я мог бы также
Вы оставляете меня только с
Рассказать историю

Но в начале
Наша история готова
Потому что ты всегда был
Всегда уже ушел