The Magnetic Fields – Asleep And Dreaming перевод и текст

I’ve seen you laugh at nothing at all
I’ve seen you sadly weeping
The sweetest thing I ever saw
Was you asleep and dreaming

Я видел, как ты совсем не смеешься
Я видел, как ты грустно плакал
Самая сладкая вещь, которую я когда-либо видел
Вы спали и мечтали?

Well you may not be beautiful
But it’s not for me to judge
I don’t know if you’re beautiful
Because I love you too much

I’ve seen you laugh at nothing at all
I’ve seen you sadly weeping
The sweetest thing I ever saw
Was you asleep and dreaming

I’ve seen you when your ship came in
And when your train was leaving
The sweetest thing I ever saw
Was you asleep and dreaming

Ну, ты не можешь быть красивой
Но не мне судить
Я не знаю, красивая ли ты
Потому что я люблю тебя слишком сильно

Я видел, как ты совсем не смеешься
Я видел, как ты грустно плакал
Самая сладкая вещь, которую я когда-либо видел
Вы спали и мечтали?

Я видел тебя, когда пришел твой корабль
И когда твой поезд уходил
Самая сладкая вещь, которую я когда-либо видел
Вы спали и мечтали?