The Magnetic Fields – Born On A Train перевод и текст

Some roads are only seen at night.
Ghost roads, nothing but neon signs.
But some nights the neon gas gets free
And turns into walking dead like me.

Некоторые дороги видны только ночью.
Дороги-призраки, только неоновые вывески.
Но в некоторые ночи неоновый газ становится бесплатным
И превращается в ходячих мертвецов, как я.

And I’ve been making promises I know I’ll never keep.
One of these days I’m gonna leave you in your sleep.
I’ll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

I know that you were never young,
And I know you prob’ly won’t get old.
But honey, nobody’s gonna hurt you anymore.
And nobody’s gonna make you wanna die.

And I’ve been making promises I know I’ll never keep.
One of these days I’m gonna leave you in your sleep.
I’ll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

I’ll go some cold and gray morning.
And you won’t remember anything.
But some people don’t believe in time.
And some of us don’t believe in life.

And I’ve been making promises I know I’ll never keep.
One of these days I’m gonna leave you in your sleep.
I’ll have to go when the whistle blows, the whistle knows my name.
Baby, I was born on a train.

Baby, I was born on a train…
Baby, I was born on a train…

И я давал обещания, которые знаю, что никогда не сдержу.
На днях я оставлю тебя во сне.
Я должен идти, когда свисток доносит, свист знает мое имя.
Детка, я родился в поезде.

Я знаю, что ты никогда не был молодым,
И я знаю, что ты, вероятно, не постареешь.
Но, дорогая, никто больше не сделает тебе больно.
И никто не заставит тебя хотеть умереть.

И я давал обещания, которые знаю, что никогда не сдержу.
На днях я оставлю тебя во сне.
Я должен идти, когда свисток доносит, свист знает мое имя.
Детка, я родился в поезде.

Я пойду холодным и серым утром.
И ты ничего не вспомнишь.
Но некоторые люди не верят во время.
И некоторые из нас не верят в жизнь.

И я давал обещания, которые знаю, что никогда не сдержу.
На днях я оставлю тебя во сне.
Я должен идти, когда свисток доносит, свист знает мое имя.
Детка, я родился в поезде.

Детка, я родился в поезде …
Детка, я родился в поезде …