The Magnetic Fields – Busby Berkeley Dreams перевод и текст

I should have forgotten you long ago
But you’re in every song I know
Whining and pining is wrong and so
On and so forth, of course of course,

Я должен был забыть тебя давно
Но ты в каждой песне, которую я знаю
Нытье и тоску не так и так
И так далее, конечно, конечно,

I haven’t seen you in ages
But it’s not as bleak as it seems
We still dance on whirling stages
In my Busby Berkeley dreams
The tears have stained all the pages
Of my True Romance magazines
We still dance in my outrageously beautiful
Busby Berkeley dreams

And now you want to leave me for good
I refuse to believe you could
You forget we’re not made of wood
Well darling you may do your worst
Because you’ll have to kill me first

Do you think it’s dangerous
To have Busby Berkeley dreams?

Я не видел тебя целую вечность
Но это не так мрачно, как кажется
Мы все еще танцуем на крутых сценах
В моих мечтах Басби Беркли
Слезы запятнали все страницы
Из моих журналов True Romance
Мы до сих пор танцуем в моей безумно красивой
Басби Беркли мечтает

А теперь ты хочешь оставить меня навсегда
Я отказываюсь верить, что ты мог
Вы забыли, что мы не сделаны из дерева
Ну, дорогая, вы можете сделать свое худшее
Потому что сначала тебе придется убить меня

Ты думаешь это опасно?
Чтобы мечтать о Басби Беркли?