The Magnetic Fields – Deep Sea Diving Suit перевод и текст

You didn’t have to say that I’m no good, ’cause I know.
There’s no point pointing pistols at me now, I’ll just go.
I never should have asked you to be kind, but I’m slow.

I’m sorry, but how can I get to you

Тебе не нужно было говорить, что я бесполезен, потому что я знаю.
Сейчас нет смысла направлять на меня пистолеты, я просто пойду.
Я никогда не должен был просить тебя быть добрым, но я медленный.

Извините, но как я могу добраться до вас

I never thought you’d turn on me, ’cause you’re my best friend.
You say I never offered you a thing in the end.
And now you wouldn’t trust me with a grain of sand.

I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots,
Stuck in my deep sea diving suit?

Я никогда не думал, что ты меня заводишь, потому что ты мой лучший друг.
Вы говорите, что я никогда не предлагал вам ничего в конце концов.
И теперь ты не поверишь мне с песчинкой.

Извините, но как я могу добраться до вас
Застрял в моих пятидесятифунтовых свинцовых сапогах,
Застрял в моем глубоководном гидрокостюме?