The Magnetic Fields – Fear Of Trains перевод и текст

It was the army train that took her daddy from her
It was the bible train that took her momma too
And that high loud whistle made her horse run away
But the straw the broke the camel’s back was you

Это был военный поезд, который взял ее папу от нее
Это был библейский поезд, который взял ее маму тоже
И этот громкий свист заставил ее лошадь убежать
Но соломинка сломала спину верблюда, это ты

It was the government train that took away her childhood
It was the KKK that took away her past
It was the white man’s will that hers be broken
But that barefoot girl could run too fast

CHORUS:
Because the world’s too cold for a girl like that with a
Blackfoot soul and a cowboy hat
Everything she loved went down the dragon track
She had a fear of trains

BRIDGE:
In the beet fields of Montana
She’s always coming on dead rails
to break the plow and whisper «Honey,
bound to live is bound to fail»

And in a park in San Francisco
her momma shrieks about the Lord
And down the dead rails there’s an echo
The wind is whistling all-aboard

CHORUS

It was the wagon train that took away her country
It was the oil train that took away her land
She could have been the belle of the ponderosa
but that was not the fat man’s plan

CHORUS

Это был правительственный поезд, который забрал ее детство
Это был ККК, который забрал ее прошлое
Это была воля белого человека, чтобы ее сломали
Но эта босая девушка могла бежать слишком быстро

CHORUS:
Потому что в мире слишком холодно для такой девушки с
Черноногая душа и ковбойская шляпа
Все, что она любила, шло по дорожке дракона
Она боялась поездов

МОСТ:
На свекловичных полях Монтаны
Она всегда идет на мертвых рельсах
сломать плуг и прошептать “Дорогая,
обязан жить обязательно потерпит неудачу

И в парке в Сан-Франциско
ее мама кричит о Господе
И вниз по мертвым рельсам эхо
Ветер свистит всем на борту

CHORUS

Это был поезд, который забрал ее страну
Это был нефтяной поезд, который забрал ее землю
Она могла бы быть красавицей пондерозы
но это был не план толстяка

CHORUS