The Magnetic Fields – I Don’t Like Your Tone перевод и текст

You sigh that I should try your love
I’ll never be alone
That you are true, you coo, my dove
But I don’t like your tone

Вы вздыхаете, что я должен попробовать вашу любовь
Я никогда не буду один
То, что ты правда, ты круче, мой голубь
Но мне не нравится твой тон

You were, you murmur, further just a child
But now you’re grown
You hiss that this is bliss, God blessed
But I don’t like your tone

What’s with all this purring?
Are you a cat?
Why are we whispering?
Love’s not like that

When near I hear how clear you make
Your so called feelings known
It’s queer, my dear, I fear heartbreak
But I don’t like your tone

Вы были, вы ропот, дальше просто ребенок
Но теперь ты вырос
Вы шипите, что это счастье, благословил Бог
Но мне не нравится твой тон

Что со всем этим мурлыканьем?
Ты кот?
Почему мы шепчемся?
Любовь не такая

Когда рядом я слышу, как ясно вы делаете
Ваши так называемые чувства известны
Это странно, моя дорогая, я боюсь разбить сердце
Но мне не нравится твой тон