The Magnetic Fields – I Think I Need A New Heart перевод и текст

Time stands still — all I can feel is the time standing still.
As you put down the keys and say ‘don’t call me please’, while the radio plays,
«I Think I Need a New Heart», oh…
«I Think I Need a New Heart», oh…

Время стоит на месте – все, что я чувствую, это время, которое стоит на месте.
Когда вы кладете ключи и говорите «не звоните мне, пожалуйста», пока звучит радио,
«Думаю, мне нужно новое сердце», о …
«Думаю, мне нужно новое сердце», о …

You’ve lied, too, but it’s a sin that I can’t tell the truth,
Cause it all comes out wrong unless I put it in a song, so the radio plays,
«I Think I Need a New Heart», just for you.
«I Think I Need a New Heart».

Cause I always say «I love you», when I mean «turn out the light».
And I say «let’s run away», when I just mean «stay the night».
But the words you want to hear, you will never hear from me.
I’ll never say «happy anniversary»; never stay to say «happy anniversary».

So I think I need a new heart, oh…
I think I need a new heart, oh…
I think I need a new heart, oh…
I think I need a new heart, oh…
Give me time…

Ты тоже солгал, но это грех, что я не могу сказать правду,
Потому что все получается неправильно, если я не вставлю это в песню, так что радио играет,
«Думаю, мне нужно новое сердце», только для вас.
«Думаю, мне нужно новое сердце».

Потому что я всегда говорю «Я люблю тебя», когда я имею в виду «выключи свет».
И я говорю «давай убежим», когда я имею в виду «остаться на ночь».
Но слова, которые вы хотите услышать, вы никогда не услышите от меня.
Я никогда не скажу “с юбилеем”; никогда не оставайся, чтобы сказать “счастливая годовщина”

Так что я думаю, что мне нужно новое сердце, о …
Я думаю, что мне нужно новое сердце, о …
Я думаю, что мне нужно новое сердце, о …
Я думаю, что мне нужно новое сердце, о …
Дай мне время…